Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de armste landen van de wereld krijgen de komende jaren vrije toegang tot de europese markt en de suikerprijs gaat omlaag en komt dichterbij de wereldmarktprijs.
ao longo dos próximos anos, os países mais pobres do mundo vão ter acesso livre ao mercado europeu e o preço do açúcar irá cair para níveis semelhantes aos dos preços praticados no mercado mundial.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
het bnp per hoofd van de bevolking gaat omlaag, de werkloosheid stijgt, de sociale kloof wordt dieper en het aantal armen neemt aanzienlijk toe.
há um maior número de regiões menos desenvolvidas, e essas regiões precisam de apoio do orçamento comunitário. ao mesmo tempo, porém, houve alguns desenvolvimentos muito positivos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
2.1.3.1 kwantitatief: de financiële drempel gaat omlaag van 3 miljard euro naar 1 miljard euro, ofwel van 0,6 % naar 0,5 % van het bbp. dit maakt het mogelijk vaker gebruik te maken van het sfeu.
2.1.3.1 quantitativo — a barreira financeira para a mobilização do fsue diminui de 3 para 1 bilião de euros ou de 0,6 % para 0,5 % no pnb, o que permite a mobilização num maior número de casos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.