Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) een oorlogshandeling of een gewapend conflict;
c) acto de guerra ou conflito armado;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a) een oorlogshandeling, vijandelijkheden, burgeroorlog of oproer;
a) actos de conflito armado, hostilidades, guerra civil ou insurreição;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in de jaren'90 werd verkrachting systematisch als oorlogshandeling toegepast tijdens verscheidene gewapende conflicten.
nos anos 90, as violações foram utilizadas sistematicamente como actos de guerra em vários conflitos armados.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we zijn getuige geweest van een oorlogshandeling- zonder een oorlogsverklaring- van personen, bewegingen of staten, tot nu toe niet geïdentificeerd, die volgens een meedogenloos en berekenend plan hebben gehandeld.
testemunhámos um acto de guerra- sem ter havido declaração de guerra- perpetrado por pessoas, movimentos ou estados ainda não totalmente identificados, mas que agiram com uma determinação cruel e bem definida.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: