Results for ophoesten translation from Dutch to Portuguese

bloed ophoesten
hemoptise

voor het bedrag dat de lidstaten krachtens dit voorstel moeten ophoesten, zouden dus 3 500 vissersboten kunnen worden gebouwd.
pela mesma quantia que esta proposta vai custar aos estados-membros, podíamos construir 3 500 navios de pesca.

onze markten zijn gedestabiliseerd en de belastingbetaler heeft vele miljoenen moeten ophoesten om landbouwers te compenseren voor geïnfecteerde of vermoedelijk geïnfecteerde dieren.
os nossos mercados ficaram desestabilizados e os contribuintes tiveram de desembolsar milhões de libras para indemnizar os agricultores pelos animais infectados ou que se suspeitava estarem infectados.

de unie kan bijna 800 miljoen ecu per jaar ophoesten voor een product dat marketingtechnisch nagenoeg geen waarde heeft en tegelijkertijd enorme schade aan de gezondheid toebrengt.
a união consegue assegurar quase 800 milhões de ecus por ano para apoiar um produto que praticamente não tem qualquer valor em termos comerciais e que, simultaneamente, representa um enorme perigo para a saúde pública.

als de raad niets wil ophoesten, als wij geen rechtsgrondslag krijgen en als zijn collega's dit luchthartig behandelen, dan zal de hel losbreken.
se o conselho, traindo as nossas expectativas, não adoptar uma base jurídica e tratar levianamente este assunto, cairá o carmo e a trindade.

zoals u wel begrijpt, zullen de europese havens, de rederijen en het midden- en kleinbedrijf in de havens dit bedrag moeten ophoesten, omdat het medefinancieringsvoorstel van de commissie industrie niet is aangenomen.
preocupa-me que nada disto tenha sido devidamente acautelado e que estejamos a sacrificar o sector nesta nossa urgência em aprovar o regulamento.