Results for oscar translation from Dutch to Portuguese

christopher tenharmsel (tenharmsel at users sourceforge net) ontwikkelaar, oscar-hacker
christopher tenharmsel (tenharmsel at users sourceforge net) desenvolvimento, perito em oscar

oscar wilde zei dat, wanneer twee mensen dezelfde mening zijn toegedaan, alvast één van hen overbodig is.
oscar wilde disse uma vez que, quando duas pessoas têm a mesma opinião, uma delas pelo menos é supérflua.

ik wil de commissaris en de commissie een citaat van oscar wilde meegeven: in het leven wordt het boek van het lot nooit gesloten.
permitam que cite ao senhor comissário, e dirijo ­ me à comissão, a afirmação de oscar wilde: quando lidamos com a vida, o destino nunca encerra o seu livro.

mijnheer de voorzitter, ik moet zeggen dat de verbetenheid van de socialisten mij doet denken aan de uitspraak van oscar wilde over de woede van caliban, die zichzelf herkent in de spiegel.
senhor presidente, devo dizer que esta obsessão dos socialistas me faz pensar na frase de oscar wilde sobre a raiva de caliban ao reconhecer a sua imagem no espelho.

toen moest ik denken aan de film" la vita è bella", die een oscar heeft gewonnen, en ik besefte dat ons werk af en toe vruchten afwerpt.
lembrei ­ me do título de um filme, galardoado com um Óscar," a vida é bela", e apercebi ­ me de que o nosso trabalho, de vez em quando, dá os seus frutos.

het amendement dat de heer jarzembowski heeft ingediend is in tegenspraak met amendement 25, eveneens van de heer jarzembowski. het is duidelijk dat de heer jarzembowski een aanhanger is van oscar wilde, die de wijze opmerking maakte dat alleen bekrompen geesten altijd en eeuwig consequent willen zijn.
a alteração apresentada pelo senhor deputado jarzembowski contradiz a alteração nº 25, que também foi apresentada por ele. é evidente que o senhor deputado é um admirador de oscar wilde, que afirmou, sabiamente, que « a coerência na argumentação é o espartilho dos espíritos tacanhos ».

de grote humorist oscar wilde omschreef het engels jagersgilde als' the unspeakable in pursuit of the uneatable? ( de onverlaten op jacht naar het oneetbare).
oscar wilde, um homem cheio de espírito, falava da irmandade de caçadores ingleses dizendo que se tratava de' pessoas execráveis no encalço do intragável?.