Results for remvoeringen translation from Dutch to Portuguese

punt 9 van dit voorstel (remvoeringen)
entrada 9 da presente proposta ( calços de travões )

deze remvoeringen mogen in geen geval asbest bevatten.
essas guarnições de travões não devem, em caso algum, conter amianto.

in ieder geval mogen deze remvoeringen geen asbest bevatten.
essas guarnições de travão não devem, em caso algum, conter amianto.

met ingang van 1 oktober 1999 verbieden de lidstaten het in het verkeer brengen van voertuigen met asbesthoudende remvoeringen.
a partir de 1 de outubro de 1999, os estados-membros devem proibir a entrada em circulação de veículos equipados com guarnições de travão que contenham amianto.

goedkeuringen afgegeven overeenkomstig richtlijn 91/422/eeg voor voertuigen met remvoeringen die geen asbest bevatten, blijven tot 31 maart 2001 geldig.
todavia, as recepções concedidas de acordo com a directiva 91/422/cee aos veículos equipados com guarnições de travão que não contenham amianto devem permanecer válidas até 31 de março de 2001.

overwegende dat het in het licht van de vooruitgang op het gebied van de remtechnologie thans mogelijk is ter verhoging van de verkeersveiligheid strengere voorschriften vast te stellen en met name verplicht te stellen dat bepaalde zware voertuigen en aanhangwagens met automatische stelinrichtingen voor de remvoeringen worden uitgerust;
considerando que, dados os progressos registados no domínio da tecnologia da travagem, é agora possível ser mais rigoroso nas exigências e, nomeadamente, tornar obrigatório equipar determinados veículos pesados e reboques com reguladores automáticos das cintas dos travões, por forma a aumentar a segurança rodoviária;

voor een nieuw type voertuig om redenen die verband houden met het remsysteem van het voertuig en voor een nieuw type remvoering indien niet aan de voorschriften van richtlijn 71/320/eeg, als gewijzigd bij deze richtlijn is voldaan.
- podem recusar a recepção de âmbito nacional, a um novo modelo de veículo, por motivos relacionados com o seu sistema de travagem, e a um novo tipo de guarnição de travão de substituição se não forem satisfeitos os requisitos da directiva 71/320/cee, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva.