Results for restauranthouder translation from Dutch to Portuguese

we hebben daar vele voorbeelden van meegemaakt, in uw eigen land, mijnheer de voorzitter, dat de enige sleepboot die voorhanden was een chinese was en dat een chinese restauranthouder te voorschijn gehaald moest worden om met die boot te communiceren.
já tivemos muitas experiências disso, inclusive no seu próprio país, senhor presidente, em que o único rebocador disponível era um barco chinês, tendo sido necessário chamar o dono de um restaurante chinês para comunicar com esse navio.

de aanvrager van een uitvoercertificaat moet een natuurlijke persoon of een rechtspersoon zijn die, bij de indiening van de aanvraag, ten genoegen van de bevoegde instanties van de lidstaten kan bewijzen dat hij sedert ten minste twaalf maanden een handelsactiviteit in de sector eieren uitoefent. kleinhandelaars of restauranthouders die hun producten aan de eindverbruiker verkopen, mogen evenwel geen aanvraag indienen.
o requerente de um certificado de exportação deve ser uma pessoa singular ou colectiva que, aquando da apresentação do pedido, possa fazer prova suficiente perante as autoridades competentes dos estados-membros de que exerce uma actividade de comércio no sector dos ovos desde há, pelo menos, 12 meses; no entanto, os retalhistas ou os industriais da restauração que vendam os seus produtos ao consumidor final não podem apresentar pedidos.