Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dubbele scheidingstekens negeren
ignorar os delimitadores duplicados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
punctuatie, scheidingstekens en spaties:
pontuação, separadores e espaços em branco:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
schrijft de gegevens als met scheidingstekens gescheiden lijst van waarden
grava os dados como uma lista de valores separados por um delimitador
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
interpreteert de invoer als een met scheidingstekens gescheiden lijst met velden.
interpreta os dados de entrada como uma lista de campos separada por um delimitador.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
indien deze scheiding ongewenst is aan het begin van de ondertekening, voeg de scheidingstekens dan toe op de plaats waar ze wel gewenst zijn.
se você não quiser que o separador seja adicionado automaticamente pelo & kmail;, basta adicioná- lo ao próprio texto da assinatura.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
importeert waarden vanuit een csv-bestand, op dezelfde manier als een csv-bestand in & kspread; geïmporteerd wordt. opmerking: u kunt verscheidene opties en verschillende scheidingstekens specificeren (niet alleen komma's).
importa os valores em csv (comma separated values - valores separados por vírgulas) de um ficheiro, tal como acontece na importação em csv do & kspread;. lembre- se que poderá indicar várias opções e separadores diferentes (não apenas as vírgulas).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting