Results for serumcalcium translation from Dutch to Portuguese

albumine-gecorrigeerd serumcalcium (mmol/l)
cálcio sérico corrigido para a albumina (mmol/ l)

het serumcalcium kan dalen tot hypocalcemische waarden.
o nível sérico de cálcio pode diminuir até valores de hipocalcemia.

de toediening van gadoversetamide veroorzaakt echter geen werkelijke daling van serumcalcium.
contudo, a administração de gadoversetamida não provoca uma verdadeira diminuição no cálcio sérico.

15 serumcalcium en verschijnselen van hypocalciëmie gedurende therapie met adrovance gecontroleerd worden.
em doentes com estas perturbações deverão ser monitorizados o cálcio sérico e os sintomas de hipocalcémia durante a terapêutica com adrovance.

vanwege het botmineraalverhogend effect van alendronaat kunnen verlagingen van het serumcalcium en -fosfaat optreden.
devido aos efeitos positivos do alendronato no aumento da mineralização do osso, podem ocorrer diminuições no cálcio e fosfato séricos.

bij patiënten met deze aandoeningen moeten het serumcalcium en verschijnselen van hypocalciëmie gedurende therapie met adrovance gecontroleerd worden.
em doentes com estas perturbações deverão ser monitorizados o cálcio sérico e os sintomas de hipocalcémia durante a terapêutica com adrovance.

serumcalcium (mmol/l) - [0,02 x albumine (g/l)] + 0,8
cálcio sérico (mmol/ l) - [0. 02 x albumina (g/ l)] + 0. 8

omdat door forsteo het serumcalcium tijdelijk stijgt, moet forsteo met de nodige voorzichtigheid worden toegepast bij patiënten die digitalis gebruiken.
dado que forsteo aumenta transitoriamente o cálcio sérico, forsteo deve ser utilizado com precaução em doentes a tomarem digitálicos.

voor het omrekenen van albumine-gecorrigeerd serumcalcium van mmol/l naar mg/dl dient men het met 4 te vermenigvuldigen
para converter o valor sérico do cálcio corrigido para a albumina de mmol/ l em mg/ dl, multiplicar por 4.

er waren geen aanwijzingen voor overgevoeligheidsreacties, allergische reacties, effecten op het serumcalcium of effecten op de bmd (botmineraaldichtheid)-respons.
5 não houve evidência de reacções de hipersensibilidade, reacções alérgicas, efeitos no cálcio sérico ou efeitos na resposta da dmo (densidade mineral óssea).

desalniettemin wordt op geleide van de klinische beoordeling van de individuele patiënt, aanbevolen dat nierfunctie, serumcalcium, fosfaat en magnesium gecontroleerd moeten worden bij patiënten die behandeld worden met bondronat.
de qualquer forma, e de acordo com a avaliação clínica individual do doente, recomenda- se a monitorização da função renal e dos níveis séricos de cálcio, fosfato e magnésio, nos doentes em tratamento com bondronat.

de mediane tijd tot recidief (toename van albumine-gecorrigeerd serumcalcium boven 3,0 mmol/l) bedroeg 18 tot 26 dagen.
o tempo médio até recidiva (novo aumento do nível sérico do cálcio corrigido para a albumina superior a 3, 0 mmol/ l) foi de 18 a 26 dias.

de incidentie van verlagingen in serumcalcium naar < 2,0 mmol/ l en serumfosfaat naar ≤ 0,65 mmol/ l was echter vergelijkbaar in de twee groepen.
contudo, a incidência de diminuições do cálcio sérico até < 2, 0 mmol/ l e do fosfato sérico até ≤0, 65 mmol/ l foi comparável nos dois grupos.

de incidenties van verlaging van het serumcalcium naar < 8,0 mg/ dl (2,0 mmol/ l) en het serumfosfaat naar ≤ 2,0 mg/ dl (0,65 mmol/ l) waren echter voor beide behandelingsgroepen vergelijkbaar.
contudo, as incidências das diminuições do cálcio sérico para valores < 8, 0 mg/ dl (2, 0 mmol/ l) e do fosfato sérico para valores ≤ 2, 0 mg/ dl (0, 65 mmol/ l) foram semelhantes em ambos os grupos de tratamento.