Results for subsidieprogramma translation from Dutch to Portuguese

benaming : subsidieprogramma voor de aankoop van wagens met een lage co2-uitstoot
denominação : programa de subvenções à compra de veículos com reduzidas emissões de carbono

het is een goede zaak dat er een vijfjarig subsidieprogramma in het leven is geroepen ter bevordering van actief europees burgerschap.
a decisão de criar um programa de subvenções por um período de cinco anos, destinado a promover a cidadania europeia activa representa um passo positivo.

het programma wil een bijdrage leveren aan de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschap door het bevorderen van acties en het ondersteunen van organisaties volgens de algemene criteria die in de bijlage zijn beschreven en die in elk jaarlijks subsidieprogramma nader worden uitgewerkt.
o programa destina-se a contribuir para a protecção dos interesses financeiros da comunidade através da promoção de acções e do apoio a organismos segundo os critérios gerais especificados no anexo e discriminados em cada programa anual de subvenção.

maar de commissie vindt ze desondanks noodzakelijk. zij heeft met belangstelling kennis genomen van de opmerkingen en aanbevelingen van de rekenkamer ten aanzien van het subsidieprogramma met betrekking tot het leveren van graan aan de azoren en madeira.
no entanto, a comissão considera-os necessários e, nesta perspectiva, tomou atentamente conhecimento das observações e recomendações do tribunal relativamente ao programa de auxílio, com vista ao abastecimento de cereais aos açores e à madeira.

bij de toekenning van subsidies voor acties vindt de keuze van de begunstigde organisaties plaats door middel van een oproep tot het indienen van voorstellen, op basis van de prioriteiten van het jaarlijkse subsidieprogramma, waarin de in de bijlage bedoelde algemene criteria nader worden omschreven.
a selecção dos organismos beneficiários de subvenções para acções decorre de um convite à apresentação de propostas, nos termos das prioridades previstas no programa de subvenções anual, especificando os critérios gerais indicados no anexo.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _bar_ subsidieprogramma kennisexploitatie (ske) _bar_
denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual _bar_ programa de subvenções para a exploração do conhecimento (ske) _bar_

artikel 110 van verordening (eg, euratom) nr. 1605/2002 bepaalt dat jaarlijks een subsidieprogramma wordt vastgesteld dat aan het begin van het begrotingsjaar bekend wordt gemaakt.
o artigo 110.o do regulamento (ce, euratom) n.o 1605/2002 prevê que as subvenções serão objecto de uma programação anual publicada no início do exercício.

indien een subsidie wordt toegekend in het raam van een subsidieprogramma dat alvorens het tenuitvoer wordt gelegd, bij de wto-commissie subsidies en compenserende maatregelen overeenkomstig artikel 8 van de subsidieovereenkomst is aangemeld en ten aanzien waarvan de commissie niet heeft kunnen vaststellen dat niet aan de desbetreffende bepalingen van artikel 8 van de subsidieovereenkomst is voldaan, wordt naar een in het raam van het bedoelde programma toegekende subsidie geen onderzoek ingesteld, tenzij door het bevoegde wto-orgaan van geschillenbeslechting of door middel van de in artikel 8, lid 5, van de subsidieovereenkomst bedoelde arbitrage, een schending van artikel 8 van de subsidieovereenkomst is vastgesteld.
se uma subvenção for concedida nos termos de um regime de subvenções notificado antes da sua execução ao comité das subvenções e medidas de compensação da organização mundial do comércio (omc) nos termos do disposto no artigo 8º do acordo sobre subvenções, e o comité não tiver determinado que não estavam preenchidas as condições pertinentes estabelecidas no artigo 8º do acordo sobre subvenções, só deve ser iniciado um inquérito relativamente a uma subvenção concedida no âmbito desse regime se tiver sido constatada uma violação do artigo 8º do acordo sobre subvenções pelo órgão de resolução de litígios competente da omc ou mediante arbitragem nos termos do nº 5 do artigo 8º do acordo sobre subvenções.