Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trimethoprim en sulfamethoxazol.
trimetoprim e sulfametoxazol.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sulfamethoxazol werd gelijktijdig toegediend met trimethoprim.
baseado na comparação de um grupo paralelo sulfametoxazol foi co- administrado com trimetoprim.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
per ml oplossing trimethoprim sulfamethoxazol hulpstoffen:
por ml de solução trimetoprim sulfametoxazol excipientes:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sulfamethoxazol is een breedspectrumantibioticum dat behoort tot de sulfonamiden.
o sulfametoxazol é um agente antimicrobiano de largo espectro pertencente às sulfonamidas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de eiwitbinding van trimethoprim en sulfamethoxazol is niet erg sterk.
a ligação proteica do tmp e smx não é muito elevada.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lamivudine had geen effect op de farmacokinetiek van trimethoprim en sulfamethoxazol.
a lamivudina não teve efeito na farmacocinética do trimetoprim ou do sulfametoxazol.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lamivudine heeft geen effect op de farmacokinetiek van trimethoprim of sulfamethoxazol.
a lamivudina não tem efeitos nas farmacocinéticas do trimetoprim ou do sulfametoxazol.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de gegevens laten zien dat de huid een indicatorweefsel was en sulfamethoxazol het indicatorresidu.
os dados mostram que a pele foi um marcador tecidular e o sulfametoxazol o marcador residual.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
indinavir en sulfamethoxazol/trimethoprim kunnen zonder dosisaanpassing gelijktijdig worden toegediend.
indinavir e sulfametoxazol / trimetoprim podem ser co - administrados sem ajuste posológico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trimethoprim/ sulfamethoxazol: invloed op de biologische beschikbaarheid van mpa is niet waargenomen.
trimetoprim / sulfametoxazol: não se observou qualquer efeito na biodisponibilidade do amf.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
met uitzondering van de nieren, is de concentratie sulfamethoxazol in lichaamsweefsel aanzienlijk lager dan in plasma.
exceptuando os rins, as concentrações de sulfametoxazol nos tecidos são significativamente inferiores às existentes no plasma.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sulfamethoxazol/trimethoprim 800 mg/160 mg 2 dd (indinavir 400 mg 4 dd) antimycotica
sulfametoxazol/ trimetoprim 800 mg/ 160 mg bid (indinavir 400 mg qid) antifúngicos
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toediening van trimethoprim/sulfamethoxazol 160 mg/800 mg verhoogde de lamivudine blootstelling met ongeveer 40%.
a administração de trimetoprim/ sulfametoxazol 160 mg/ 800 mg aumentou em 40% a exposição à lamivudina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de plasma-eliminatiehalfwaardetijd van trimethoprim bij slachtkuikens bedraagt minder dan 1 uur en die van sulfamethoxazol bedraagt ongeveer 1,5 uur.
a semivida de eliminação do trimetropim do plasma nas aves é inferior a 1 hora e a do sulfametoxazol é aproximadamente de 1 hora e meia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
celsentri 300 mg tweemaal daags en sulfamethoxazol- / trimethoprim kunnen gelijk- tijdig worden toegediend zonder dosisaanpassing.
celsentri 300 mg duas vezes por dia e sulfametoxazol/ trimetoprim podem ser co- administrados sem ajuste da dose.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de cmax van sulfamethoxazol bij slachtkuikens bedraagt ongeveer 9,0 µg/g, terwijl de cmax van trimethoprim 0,12 µg/g bedraagt.
o cmax de sulfametoxazol nas galinhas é aproximadamente 9, 0 µg/ g, ao passo que o trimetropim é 0, 12 µg/ g.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gebaseerd op bekende metabole profielen worden er geen klinisch significante interacties verwacht tussen kaletra en fluvastatine, dapson, trimethoprim/ sulfamethoxazol, azitromycine of fluconazol.
com base nos perfis metabólicos conhecidos, não se esperam interacções clinicamente importantes entre kaletra e fluvastatina, dapsona, trimetoprim/ sulfametoxazol, azitromicina ou fluconazole.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toediening van trimethoprim/sulfamethoxazol 160 mg/800 mg leidt tot een toename van 40% van de blootstelling aan lamivudine, vanwege de trimethoprim component.
a administração de 160 mg/ 800 mg de trimetoprim/ sulfametoxazol resulta num aumento de 40% na exposição à lamivudina, devido ao componente trimetoprim.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toediening van trimethoprim/sulfamethoxazol 160 mg/800 mg, resulteert in een 40% toename van de plasmaconcentraties van lamivudine door de trimethoprim component; de sulfamethoxazol-component vertoont geen interactie.
a administração de trimetoprim/ sulfametoxazol, 160 mg/ 800 mg, resulta num aumento de 40% na exposição à lamivudina, devido ao componente trimetoprim; o componente sulfametoxazol não interagiu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.