Results for toetredingsverdrag translation from Dutch to Portuguese

gelet op het toetredingsverdrag van 2005,
tendo em conta o tratado de adesão de 2005,

het toetredingsverdrag wordt momenteel geratificeerd.
o referido tratado está actualmente em fase de ratificação.

het toetredingsverdrag bevat ook een vrijwaringsclausule.
o tratado de adesão também inclui uma cláusula de segurança.

informatie betreffende de inwerkingtreding van het toetredingsverdrag
«informação relativa à entrada em vigor do tratado de adesão

vandaar dat het toetredingsverdrag een machtigingsclausule bevat.
eis a razão por que o tratado de adesão inclui uma cláusula de habilitação.

richtlijn laatstelijk gewijzigd bij het toetredingsverdrag van 2003.
directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo acto de adesão de 2003.

samoobrona( zelfverdediging) eist heronderhandeling van het toetredingsverdrag.
a união europeia tem de regressar aos valores mais sublimes.

354. steunmaatregelen opgenomen in een bijlage bij het toetredingsverdrag, en
354. auxílios enumerados num apêndice ao tratado de adesão (a “lista do tratado”);

na het toetredingsverdrag zullen ze hun plaats als waarnemers innemen.
após o tratado de adesão, ocuparão os seus lugares neste hemiciclo como observadores.

a) landen waarmee de europese unie een toetredingsverdrag heeft ondertekend;
a) países com os quais a união europeia tenha assinado um tratado de adesão;

de eindverklaring sprak van" een" toetredingsverdrag voor alle kandidaat-landen.
a declaração final fala de' um? tratado de adesão para todos os países candidatos.

[9] toetredingsverdrag, bijlage ii, hoofdstuk 15, lid 1, sub e) (pb l 236 van 23.9.2003).
[9] tratado de adesão, anexo ii, capítulo 15, ponto 1, alínea e) (jo l 236 de 23.9.2003).

artikel 82 toetredingsverdragen
artigo 82o tratados de adesão