Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat zou een urbanistische ramp, een milieuramp zijn, en dus een ramp voor de mensen!
tratar se ia de um desastre urbanístico e ambiental e, consequentemente, humano!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
daarom onderschrijf ik eventuele kritiek op de urbanistische situatie in valencia volkomen: zowel die op de wet als die op de regering.
concordo pois inteiramente com as críticas à situação urbanística em valência: as críticas à lei e as críticas ao governo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
het gaat niet alleen maar om belangrijke, op zich zelf staande monumenten zoals in assisië, erfgoed van de gehele mensheid, maar om urbanistische structuren bestaande uit tientallen centra uit de middeleeuwen en de renaissance, die ten dele vernietigd dan wel ernstig beschadigd zijn
não se trata apenas de grandes monumentos, como em assis, que é património da humanidade, mas de um tecido urbano constituído por dezenas de centros que vão da idade média ao renascimento, e que foi parcialmente destruído ou seriamente danificado.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: