Results for verbintenisverklaring translation from Dutch to Portuguese

verbintenisverklaring
declaração de compromisso

daartoe leggen zij een verbintenisverklaring af.
prestam, para este efeito, uma declaração de compromisso.

daartoe leggen zij jaarlijks schriftelijk een verbintenisverklaring en een verklaring omtrent hun belangen voor.
para o efeito, devem prestar anualmente uma declaração de compromisso por escrito, bem como uma declaração de interesses.

2. de leden van de raad van bestuur, de directeur en de leden van het forum verbinden zich ertoe in het openbaar belang te handelen. daartoe leggen zij een verbintenisverklaring af.
2. os membros do conselho de administração, o director e os membros do fórum comprometem-se a actuar em prol do interesse público. prestam, para este efeito, uma declaração de compromisso.

daartoe leggen zij een verbintenisverklaring af alsmede een verklaring omtrent hun belangen, waarin zij hetzij verklaren dat zij geen belangen hebben die geacht zouden kunnen worden afbreuk te doen aan hun onafhankelijkheid, hetzij al hun directe en indirecte belangen vermelden die geacht zouden kunnen worden afbreuk te doen aan hun onafhankelijkheid.
para o efeito, prestarão uma declaração de compromisso e uma declaração de interesses indicando quer a ausência de quaisquer interesses que possam ser considerados prejudiciais à sua independência, quer quaisquer interesses directos ou indirectos que possam ser considerados prejudiciais à sua independência.

daartoe leggen zij een verbintenisverklaring af alsmede een verklaring omtrent hun belangen, waarin zij hetzij verklaren dat zij geen belangen hebben die geacht zouden kunnen worden afbreuk te doen aan hun onafhankelijkheid, hetzij al hun directe en indirecte belangen vermelden die geacht zouden kunnen worden afbreuk te doen aan hun onafhankelijkheid. deze verklaringen worden jaarlijks schriftelijk afgelegd.
para o efeito, prestarão uma declaração de compromisso e uma declaração de interesses indicando quer a ausência de quaisquer interesses que possam ser considerados prejudiciais à sua independência, quer quaisquer interesses directos ou indirectos que possam ser considerados prejudiciais à sua independência. estas declarações devem ser feitas anualmente e por escrito.