Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informatie voor de verwerkingsinstallaties
informação para instalações de tratamento
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de bevolking heeft het volste vertrouwen in de verwerkingsinstallaties.
as instalações de tratamento dos restos alimentares gozam de ampla confiança.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
bulgarije en roemenië moeten dergelijke verwerkingsinstallaties nog steeds opzetten.
a bulgária e a roménia deverão ainda construir estações de tratamento desse tipo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
er zijn nog geen geschikte destructie-, inzamelings- en verwerkingsinstallaties voor de verwerking van risicomateriaal.
não foram ainda criadas instalações adequadas de desmancha e tratamento de material de alto risco.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
griekenland beschikt niet over verwerkingsinstallaties voor pcb's en wat er met deze stoffen gebeurt, weet niemand.
relativamente aos pcbs a grécia não dispõe de instalações do seu tratamento e o seu destino é desconhecido.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
d) hoeveelheden in tanks van raffinaderijen, met uitsluiting van zich in leidingen en verwerkingsinstallaties bevindende hoeveelheden;
d) as quantidades que se encontrem nos reservatórios das refinarias, excluindo as quantidades que se encontrem nas condutas e nas instalações de tratamento;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
een partij is een bepaalde hoeveelheid strovlas of hennepstro die wordt genummerd bij de inslag in de in lid 1 bedoelde verwerkingsinstallaties, respectievelijk opslaginrichtingen.
entende-se por 'lote' uma quantidade determinada de palhas de linho ou de palhas de cânhamo numerada à entrada das instalações de transformação ou de armazenagem referidas no n.o 1.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kan hij ons ook enige informatie geven over de beschikbaarheid van de verwerkingsinstallaties aangezien een groot deel van dit vlees momenteel in koelhuizen wordt opgeslagen?
talvez o senhor comissário queira, também, falar sobre a disponibilidade de instalações de incineração, já que grande parte do produto está actualmente a ser armazenado em câmaras frigoríficas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
deze bepaling wordt toegepast bij het in het vrije verkeer brengen wanneer het producten van oorsprong uit derde landen betreft, en bij het verlaten van de verwerkingsinstallaties wanneer het om producten uit de gemeenschap gaat.
este requisito é aplicável no estádio de introdução em livre prática, quando se trate de produtos originários de países terceiros, ou no estádio de saída das instalações de transformação, quando se trate de produtos comunitários.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
het project behelst ook de bouw van een aantal fabrieken, bijvoorbeeld verwerkingsinstallaties voor radioactief afval, die voltooid moeten zijn voordat de werkzaamheden aan de ommanteling van de reactor überhaupt kunnen beginnen.
há trabalhos de engenharia a ela associados, tais como as instalações de tratamento de resíduos radioactivos, que são essenciais para que as obras da protecção possam começar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
deze buitengewone uitgaven houden verband met bepaalde kosten die eigen zijn aan de bedrijven en omvatten meestal afschrijvingen op materiële activa, sluiting van kweekfaciliteiten, slacht- en verwerkingsinstallaties en ontslagvergoedingen aan werknemers.
trata-se de um determinado número de custos específicos da empresa, se bem que incluam tradicionalmente o abate de activos corpóreos, o encerramento de explorações de piscicultura e unidades de abate e de transformação, bem como indemnizações por despedimento pagas aos assalariados.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
b) voor de fabrieken die in het voorgaande verkoopseizoen meer dan 25 ton olie hebben geproduceerd, behoren tot de controlemiddelen een deel van de installaties uitmakend automatisch systeem om de olijven te wegen en het gewicht te registreren en een aparte elektriciteitsmeter voor de verwerkingsinstallaties.
b) dos meios de controlo das instalações dos lagares cuja produção tenha excedido 20 toneladas de azeite na campanha anterior, fará parte um sistema automático de pesagem das azeitonas e de registo dos pesos e um contador eléctrico específico das instalações de trituração.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de commissie is zich ervan bewust dat een aantal producenten van bio-ethanol aarzelen in verwerkingsinstallaties in de eu te investeren, omdat ze vrezen dat de tarieven omlaag zullen gaan, wat tot grootschalige invoer van goedkope rietsuikerethanol van producenten buiten de eu zal leiden.
a comissão encontra-se a rever certos aspectos da directiva e tomará em conta a necessidade de encorajar a utilização de combustíveis alternativos, incluindo os biocombustíveis, bem como a necessidade de introduzir modificações em outros parâmetros das especificações sobre combustíveis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: