Results for visserijmortaliteit translation from Dutch to Portuguese

een stijging van de visserijmortaliteit is in tegenspraak met zowel het uitvoeringsplan van johannesburg als de voorzorgsaanpak.
um aumento da mortalidade por pesca seria contrário ao plano de acção de joanesburgo e à abordagem de precaução.

[4] de visserijmortaliteit die op de lange termijn zal leiden tot de maximale duurzame opbrengst van een bestand.
[4] a mortalidade por pesca que, a longo prazo, resultará no rendimento sustentável máximo de uma unidade populacional.

d) selectiviteit van vangsttechnieken en analyse van het verband dat in de verschillende visserijtakken bestaat tussen vangstcapaciteit, visserijinspanning en visserijmortaliteit,
d) selectividade das técnicas de pesca e análise das relações entre capacidades de captura, esforços de pesca e mortalidade por pescaria;

beschrijving: dit zijn visbestanden waarbij de jaarlijkse visserijmortaliteit beoordeeld wordt als strokend met die welke op de lange termijn de grootst mogelijke hoeveelheid opbrengt.
descrição : trata-se de unidades populacionais de peixes cuja taxa anual de mortalidade por pesca é considerada compatível com a que permite o mais elevado rendimento a longo prazo.

voor 2007 zal de commissie aanzienlijke reducties van de tac’s voor diepzeesoorten voorstellen, teneinde de visserijmortaliteit zo snel mogelijk tot duurzame niveaus terug te brengen.
para 2007, a comissão proporá reduções substanciais dos tac relativos às espécies de profundidade, com vista a restabelecer a mortalidade por pesca em níveis sustentáveis o mais rapidamente possível.

voor 2007 zal de commissie vangstmogelijkheden voor kabeljauwbestanden voorstellen die in overeenstemming zijn met de bepalingen van het herstelplan, indien het wtecv kwantitatieve ramingen kan geven van de omvang van het bestand en de visserijmortaliteit, op basis waarvan het plan rechtstreeks kan worden toegepast.
para 2007, a comissão proporá possibilidades de pesca para as unidades populacionais de bacalhau compatíveis com as disposições do plano de recuperação se o cctep puder disponibilizar estimativas quantitativas da abundância da unidade populacional e da mortalidade por pesca que permitam a aplicação directa do plano.

beschrijving: deze categorie omvat bestanden die geen risico lopen uitgeput te raken als gevolg van een gebrek aan natuurlijke aanwas op de korte of de lange termijn, maar waarvan de exploitatie een visserijmortaliteit met zich meebrengt die hoger is dan fmsy.
descrição : esta categoria abrange as unidades populacionais que não se encontram em risco de depauperação por falta de recrutamento a curto ou a longo prazo, mas cuja mortalidade por pesca é superior a fmsy.

het gaat hierbij ook om bestanden die zich binnen biologisch veilige grenzen bevinden, maar waarvoor het nog niet mogelijk is de visserijmortaliteit vast te stellen waarbij de hoogste opbrengst kan worden gehaald, en om bestanden waarbij sprake is van overbevissing ten aanzien van de maximale duurzame opbrengst, maar waarvoor nog geen biologisch veilige grenzen zijn vastgesteld.
inclui ainda as unidades populacionais que se encontram dentro dos limites biológicos de segurança, mas para as quais não é ainda possível definir a mortalidade por pesca em relação à que permite o rendimento mais elevado, e aquelas que são sobreexploradas relativamente ao rendimento máximo sustentável, mas para as quais não foram ainda definidos os limites biológicos de segurança.

c) onder andere rekening te houden met onzekerheden over de grootte en de productiviteit van de bestanden, de referentiewaarden, de situatie van een bestand ten opzichte van die referentiewaarden, het niveau en de spreiding van de visserijmortaliteit en het effect van de visserijactiviteit op niet-doelsoorten en verwante of afhankelijke soorten, en voorts met de toestand van de oceaan en het milieu, met de sociaal-economische situatie, alsmede met de voorspellingen dienaangaande,
c) terão em conta, nomeadamente, as incertezas quanto à dimensão das populações e ao seu ritmo de reprodução, os níveis de referência, o estado das populações relativamente a estes níveis, a extensão e a repartição da mortalidade por pesca e os efeitos das actividades de pesca nas espécies não-alvo e nas espécies associadas ou dependentes, bem como as condições oceânicas, ecológicas e socioeconómicas existentes e previstas; e