Results for waardecorrecties translation from Dutch to Portuguese

waardecorrecties
correcções de valor

waardecorrecties op beleggingen
correcções de valor relativas aos investimentos

terugneming van waardecorrecties op beleggingen
reduções de correcções de valor relativas a investimentos

andere lasten, inclusief waardecorrecties
outros encargos, incluindo as correcções de valor

verkoopkosten ( met inbegrip van waardecorrecties ) .
custos de distribuição ( compreendendo as correcções de valor ) .

algemene beheerskosten ( met inbegrip van waardecorrecties ) .
despesas gerais administrativas ( compreendendo as correcções de valor ) .

huidige waardecorrecties _bar_ 4573808,00 _bar_
ajustamento do valor presente _bar_ 4573808,00 _bar_

waardecorrecties op de bestanddelen van de actiefposten 9 en 10.
correcções de valor sobre os elementos das rubricas 9 e 10 do activo.

kostprijs van de omzet ( met inbegrip van waardecorrecties ) .
custos de produção das prestações fornecidas para a realização das vendas e prestações de serviços ( compreendendo as correcções de valor ) .

voorzieningen mogen niet worden gebruikt voor waardecorrecties op activa .
as provisões para riscos e encargos não podem ter por objecto corrigir os valores dos elementos do activo .

voorzieningen mogen niet worden gebruikt voor waardecorrecties op activa.";
as provisões não podem ter por objecto corrigir os valores dos elementos do activo.".

in dit geval mogen de waardecorrecties met andere posten worden samengevoegd.
neste caso, as correcções de valor podem ser agrupadas noutras rubricas.

waardecorrecties op vorderingen en voorzieningen voor voorwaardelijke/eventuele schulden en verplichtingen.
correcções de valor relativas a créditos e provisões para passivos eventuais e para compromissos.

waardecorrecties op financiële vaste activa en op effecten die tot de vlottende activa behoren .
correcções de valor sobre imobilizações financeiras e sobre valores mobiliários fazendo parte do activo circulante .

terugneming van waardecorrecties op vorderingen en van voorzieningen voor voorwaardelijke/eventuele schulden en verplichtingen.
reposições e anulações respeitantes a correcções de valor relativas a créditos e provisões para passivos eventuais e para compromissos.

b ) waardecorrecties op vlottende activa , voor zover deze de in de onderneming gebruikelijke waardecorrecties te boven gaan .
b ) correcções de valor sobre elementos do activo circulante , na medida em que elas ultrapassem as correcções de valor normais no seio da empresa .

e) waardecorrecties in de zin van artikel 37, lid 2, van richtlijn 86/635/eeg;
e) as correcções de valor, na acepção do n.o 2 do artigo 37.o da directiva 86/635/cee;