Results for was jullie prijsopgave veel te duur translation from Dutch to Portuguese

behandelen is nog steeds veel te duur.
a cura é ainda demasiado dispendiosa.

het integratieproces dwarsbomen zou namelijk veel te duur zijn.
os custos de abrandarmos o processo de integração são muitos altos.

want veel gemeenten vinden handmatig wieden van onkruid te duur.
se assim fosse, a utilização de substâncias nocivas diminuiria.

reclame ligt sowieso meestal buiten handbereik omdat dat veel te duur is.
quanto à publicidade, esta continua a ser na maior parte das vezes inacessível por causa dos custos que acarreta.

deze medicijnen bestaan niet of zijn te duur.
estes medicamentos não existem ou são demasiado caros.

sommigen zeggen dat de uitbreiding te duur is.
há os que dizem que o alargamento é demasiado dispendioso.

sommige critici beweren dat suiker te duur is.
alguns críticos afirmam que o preço do açúcar é demasiado elevado.

andere alternatieven worden afgeschilderd als te duur en marktverstorend.
outras alternativas são retratadas como demasiado onerosas ou distorcivas do mercado.

daarom vinden wij het plan van van miert te omvangrijk, te bedreigend voor het milieu en veel te duur.
– senhor presidente, senhora comissária, senhoras e senhores deputados, a reforma das redes transeuropeias mencionada neste debate não tem futuro.

de onderhandelingen over een nieuw visserijakkoord met marokko duren veel te lang.
as negociações relativas a um novo acordo entre a ue e marrocos estão a arrastar-se.

velen zeggen dat dit voorstel met de huidige stand van de techniek niet omgezet kan worden of dat dit veel te duur wordt.
muitos afirmam não ser exequível com as actuais possibilidades técnicas, ou que é demasiado dispendiosa.

beste collega's, als ik het goed begrijp, was jullie een antwoord beloofd maar hebben jullie dit niet gekregen.
caros colegas, se bem entendi, foi-lhes prometida uma resposta que não obtiveram.

deze administratieve beslommeringen zijn veel te duur voor de uitbetalende agenten en de hoge administratiekosten zijn op zichzelf voldoende om voor concurrentienadelen te zorgen en de icb uit de unie te verjagen.
estes fardos administrativos demasiado despendiosos para o agente-pagador implicarão apenas para os próprios desvantagens concorrenciais quanto às despesas de gestão e farão de maneira a que os oic abandonem a união.

waarschijnlijker is dat alle gegevens in de computergeheugens op te slaan, wat toen al mogelijk was, voor velen te duur scheen omdat het jaar 2000 nog betrekkelijk veraf was.
mas também pode ser que- e esta é provavelmente a explicação que mais se aproxima da realidade- a capacidade de memória, da qual já nessa altura se dispunha, fosse, na opinião de muitos, demasiado dispendiosa, porque o ano 2000 ainda estava relativamente distante.