Results for zelfvoorziening translation from Dutch to Portuguese

- vergroten van de zelfvoorziening op voedselgebied;
- a redução da dependência alimentar,

iv) hun vervoersmiddelen en hun mate van zelfvoorziening,
iv) os meios de transporte e grau de auto-suficiência das equipas,

ook zelfvoorziening binnen de europese unie moet ons doel zijn.
pelo que devemos ter por objectivo a auto-suficiência a nível da união europeia.

voor een zo belangrijk product is het essentieel te streven naar zelfvoorziening.
relativamente a um produto tão importante, é vital que tendamos para a auto-suficiência.

sindsdien bestaan er nationale plannen om donatie en nationale zelfvoorziening te bevorderen.
desde então, foram adoptados planos nacionais para promover a dádiva e a auto-suficiência nacional.

ziekte van alzheimer- gezondheidskaart- veiligheid van en zelfvoorziening in bloed
doença de alzheimer- cartão sanitário- segurança nas transfusões

ons debat over de veiligheid van bloedtransfusies en de zelfvoorziening in bloed vormt een waar maatschappelijk probleem.
o nosso debate sobre a segurança das transfusões de sangue e a auto-suficiência em sangue constitui um verdadeiro problema de sociedade.

ten eerste hoort men vaak dat het glb de in het verdrag vastgelegde doelstellingen inzake zelfvoorziening heeft bereikt.
em primeiro lugar, ouvimos habitualmente dizer que a pac atingiu os objectos de auto-suficiência fixados pelo tratado.

het punt van de zelfvoorziening komt pas in tweede instantie aan bod, daar waar sprake is van de afgenomen bloedhoeveelheden.
a auto-suficiência é evocada acessoriamente, sempre que se fala do volume de sangue colhido.

zo zouden de twee voornaamste doelstellingen kunnen worden verwezenlijkt: de veiligheid en zelfvoorziening van de bloedtransfusie in de europese unie.
atingir-se- iam, deste modo, os dois objectivos essenciais visados: a segurança e a autosuficiência da transfusão sanguínea na união europeia.

in plaats van te kunnen zorgen voor zelfvoorziening in landbouw, mijnbouw en nijverheid werden de derdewereldlanden gedwongen te produceren voor een exporteconomie.
em lugar de atingirem a auto-suficiência nos domínios da agricultura, da exploração mineira e da indústria, os países do terceiro mundo foram obrigados a orientar a sua produção para uma economia de exportação.

gedurende een bepaalde periode op zelfvoorzienende en autonome wijze functioneren;
trabalhar de forma autossuficiente e autónoma durante um determinado período;