Results for alcoholhoudende translation from Dutch to Romanian

alcoholhoudende drank
băutură alcoolică

b) alcoholhoudende dranken
(b) băuturi alcoolice

- alcohol en alcoholhoudende dranken
- alcool şi băuturi alcoolizate,

- alcohol en alcoholhoudende dranken,
- alcool şi băuturi alcoolice,

i) productie van een alcoholhoudende drank;
i. producerea unei băuturi alcoolice,

- accijns op alcohol en alcoholhoudende dranken,
- accize la alcool şi băuturi alcoolice,

- de accijns op alcohol en alcoholhoudende dranken;
- accizele pe alcool şi băuturi alcoolice,

volgens de toelichting bij klasse 33 behoort een alcoholhoudende
În această privință, din textul clar și lipsit de ambiguități al clasei 33 în sensul aranjamentului amintit rezultă că aceasta cuprinde toate băuturile alcoolice, cu o singură excepție, berea.

alcoholhoudende dranken, inclusief hun alcoholvrije en alcoholarme pendanten
băuturi alcoolice, inclusiv echivalenți fără alcool sau cu conținut scăzut de alcool

televisiereclame voor alcoholhoudende dranken moet aan de volgende criteria voldoen:
publicitatea prin televiziune pentru băuturi alcoolice trebuie să respecte următoarele criterii:

de eerste alinea geldt niet voor alcoholhoudende dranken, tabaksproducten en brandstof.
primul paragraf nu se aplică băuturilor alcoolice, mărfurilor din tutun sau combustibililor.

a) de omschrijving van de alcoholhoudende dranken volgens de gemeenschappelijke nomenclatuur;
(a) caietul de sarcini al băuturilor spirtoase, în conformitate cu nomenclatura combinată;

onder gedistilleerde drank wordt in de zin van deze verordening verstaan, een alcoholhoudende vloeistof:
În sensul prezentului regulament, "băuturi spirtoase" reprezintă lichidul alcoolic:

inzake de vermelding van het alcohol-volumegehalte bij etikettering van voor de eindverbruiker bestemde alcoholhoudende dranken
privind menţionarea tăriei alcoolice pe volum în etichetarea băuturilor alcoolice destinate consumatorului final

1. de alcoholhoudende dranken worden als uitgevoerd geboekt op de dag waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer vervuld zijn.
(1) băuturile spirtoase sunt contabilizate ca exportate în ziua în care s-au încheiat formalităţile vamale de export.

b) de in liter zuivere alcohol uitgedrukte hoeveelheden alcoholhoudende dranken die zullen worden uitgevoerd;
(b) cantităţile exprimate în litri de alcool pur de băuturi spirtoase care urmează să fie exportate;

alcoholintolerantie (flushing in het gezicht of huidirritatie na inname van alcoholhoudende dranken) was vaak voorkomend. et
intoleranţa la alcool (înroşirea feţei sau iritaţia cutanată apărută după consumul băuturilor

de eu is voor verschillende producten de leider op de wereldmarkt, met name voor alcoholhoudende dranken, vlees, melkproducten en olijfolie.
ue este lider mondial pentru mai multe produse, în special băuturi alcoolice, carne, produse lactate și ulei de măsline.

e) de op 31 december van het voorafgaande jaar opgeslagen hoeveelheden alcoholhoudende dranken, alsmede de hoeveelheden in hetzelfde tijdvak verkregen produkten.
(e) cantităţile de băuturi spirtoase stocate la 31 decembrie al anului precedent, precum şi cantităţile de produse obţinute în aceeaşi perioadă.

cpa 11.03.10: andere gegiste dranken (zoals cider, perenwijn, honigdrank); alcoholhoudende mengsels van dranken
băuturi fermentate și amestecuri ale acestora (inclusiv cu băuturi nealcooloce, cidru, rachiu de pere și mied)