Results for antidumpingrechten translation from Dutch to Romanian

antidumpingrechten of compenserende rechten;
măsuri antidumping sau compensatorii,

bijgevolg bedragen de definitieve antidumpingrechten:
În consecință, nivelurile taxei antidumping definitive sunt următoarele:

hij moest daarom onvoorzien antidumpingrechten betalen.
acesta a susținut că a trebuit să plătească din acest motiv taxe antidumping neprevăzute.

voor de republiek korea zijn in 2000 antidumpingrechten ingesteld.
Începând cu anul 2000, republica coreea face obiectul unor taxe antidumping.

hun uitvoer is derhalve gedeeltelijk vrijgesteld van de antidumpingrechten.
În consecinţă, exporturile acestora sunt parţial scutite de la taxele anti-dumping.

voorts stelde de groep zich als uitdrukkelijke doelstelling antidumpingrechten te ontwijken.
de altfel, grupul avea ca scop declarat ocolirea taxelor antidumping.

bij dezelfde verordening zijn ook antidumpingrechten ingesteld op strijkplanken van oorsprong uit oekraïne.
În conformitate cu același regulament, s-au instituit taxe antidumping și la importurile de mese de călcat originare din ucraina.

deze ontwikkeling viel samen met de instelling van antidumpingrechten op de invoer uit verschillende landen.
această dezvoltare a coincis cu impunerea mai multor taxe antidumping.

als gevolg hiervan verzocht die belanghebbende erom dat geen voorlopige antidumpingrechten zouden worden geïnd.
În consecință, partea interesată respectivă a solicitat să nu fie percepute taxe antidumping provizorii.

door de antidumpingrechten zal de gemiddelde winstmarge van deze sector waarschijnlijk slechts in geringe mate verminderen.
este probabil ca impactul taxelor antidumping să scadă numai într-o mică măsură marja medie de profit realizată în acest sector.

de bij deze verordening voor bepaalde ondernemingen vastgestelde individuele antidumpingrechten zijn gebaseerd op de bevindingen van dit onderzoek.
nivelurile individuale pentru fiecare societate ale taxelor antidumping menționate în prezentul regulament s-au stabilit pe baza constatărilor prezentei anchete.

het opschrift „handelsfactuur — goederen waarop antidumpingrechten en compenserende rechten van toepassing zijn”;
titlul „facturĂ comercialĂ de ÎnsoȚire a mĂrfurilor supuse taxelor antidumping Și compesatorii”.

op deze grondslag, en zonder enige aftrek voor antidumpingrechten, lag de dumpingmarge tussen 5 en 10 %.
În aceste condiţii şi fără nici o deducere pentru taxele antidumping, marja de dumping se situa între 5 şi 10%.

sinds november 2004 heft china antidumpingrechten op mea en dea uit japan, de vs, iran, maleisië, taiwan en mexico.
Începând din noiembrie 2004, china a impus taxe antidumping la importurile de mea și dea originare din japonia, sua, iran, malaysia, taiwan și mexic.

derhalve zijn de definitieve antidumpingrechten, uitgedrukt in cif-prijs, grens unie, vóór inklaring, als volgt:
În consecință, nivelurile taxei antidumping definitive, exprimate la un preț cif franco la frontiera uniunii, înainte de vămuire, sunt următoarele:

de geldende antidumpingrechten voor maleisië zijn 59,2 % voor anggerik laksana sdn bhd en 75 % voor alle overige ondernemingen.
taxele antidumping în vigoare pentru malaezia sunt 59,2 % pentru anggerik laksana sdn bhd și 75 % pentru restul societăților.

(90) de bij verordening (eg) nr. 2199/94 ingestelde antidumpingrechten dienen op hun huidige niveau te worden gehandhaafd:
(90) taxele antidumping instituite de regulamentul (ce) nr. 2199/94 trebuie menţinute aşa cum sunt, adică: Ţara societatea taxa hong kong jackin magnetic co ltd 7,2% (1) plantron (hk) ltd 6,7% (1)

antidumpingrecht
taxa antidumping