Results for bestuursorganen translation from Dutch to Romanian

de politie, rechtbanken en bestuursorganen stellen gegevens beschikbaar.
datele pot fi accesate prin intermediul poliţiei, al tribunalelor şi al organismelor administrative.

"de commissie kan deelnemen aan de beraadslagingen van de bestuursorganen van het bureau.
"comisia poate lua parte la discuţiile purtate de conducerea agenţiei.

1. de leidinggevende of de bestuursorganen van de fuserende vennootschappen stellen een fusievoorstel op.
(1) organele de conducere sau de administraţie ale societăţilor care fuzionează redactează un proiect de fuziune.

de bestuursorganen moeten richtlijnen geven om van deze verslagen echte beleidsbepalende instrumenten te maken.
organele de administrare ar trebui să furnizeze orientări care să permită transformarea rapoartelor în veritabile instrumente de guvernare organizaională.

solvit-centra maken deel uit van de nationale bestuursorganen van de eu-lidstaten.
centrele solvit fac parte din administraţiile naţionale ale statelor membre ale ue.

bestuursorganen beschikken volgens de duitse rechtspraak in beginsel over een discretionaire bevoegdheid om een definitief geworden onrechtmatige bestuurshandeling in te trekken.
potrivit jurisprudenței germane, autoritatea administrativă dispune de o competență, în principiu discreționară, de a revoca un act administrativ nelegal rămas definitiv.

deinvoeringvantoezichtinstrumentenlijktvoor de bestuursorganen van de agentschappen geen algemeen erkende prioriteit te zijn geweest(zie de paragrafen 22 en 24).
introducerea de instrumente de monitorizare nu pare să fi constituit o prioritate generalizată pentruorganeledeadministrarealeageniilor(asevedeapunctele22și 24).

in het groothertogdom luxemburg houdt het lidmaatschap van de kamer van koophandel voor de begunstigden niet het recht in , deel te nemen aan de verkiezing van de bestuursorganen .
În marele ducat al luxemburgului, calitatea de membru al camerei de comerţ nu conferă beneficiarilor dreptul de a participa la alegerea organelor administrative ale acelei camere de comerţ.

2. de leidinggevende of de bestuursorganen van de vennootschappen die het initiatief nemen tot de oprichting, stellen in dezelfde bewoordingen een voorstel tot oprichting van de se op.
(2) organele de conducere sau de administraţie ale societăţii care promovează operaţiunea întocmesc, în aceiaşi termeni, un proiect de constituire a unei se.

bijgevolg moet zij het actieterrein van het uitvoerend agentschap nauwkeurig kunnen afbakenen en een effectieve controle over het functioneren ervan, en in het bijzonder over de bestuursorganen, behouden.
de aceea comisia trebuie să poată restrânge acţiunile oricărei agenţii executive şi să poată păstra controlul asupra funcţionării acestora, în special asupra organismelor care le guvernează.

de overeenkomsten van de bestuursorganen worden binnen een termijn van dertig dagen, te rekenen vanaf de dag volgend op de kennisgeving van de gunning, opgemaakt in een bestuurlijk document. […]
contractele încheiate de autoritățile administrative se definitivează printrun document administrativ, în termen de 30 de zile începând din ziua următoare notificării privind atribuirea. […]

- het recht om een aantal leden van het toezichthoudend of het bestuursorgaan van het juridisch lichaam te kiezen of te benoemen, of
- dreptul de a alege sau de a numi anumiţi membri ai organului de supraveghere sau administrativ al entităţii juridice sau