Results for betrokkenen translation from Dutch to Romanian

rol betrokkenen (partyrolevalue)
rol al părții (partyrolevalue)

rechten van de betrokkenen
drepturi ale subiecţilor datelor

- aanbevelingen doen aan de betrokkenen;
- să adreseze recomandări persoanelor respective;

- aanbevelingen doen aan de betrokkenen; en
- face recomandări persoanelor implicate şi

het horen van betrokkenen en van derden
audierea părţilor şi a terţilor

het horen van de betrokkenen en van derden
audierea părţilor şi a terţilor

informatie van betrokkenen met betrekking tot het activiteitencomplex.
informații referitoare la părțile care au legătură cu complexul de activități.

hoofdstuk iii het horen van betrokkenen en van derden
capitolul iii audierea pĂrŢilor Şi a terŢilor

betrokkenen bij volwasseneneducatie kunnen ook deelnemen aan mobiliteitsactiviteiten.
persoanele implicate în educaţia adulţilor pot participa şi la activităţi de mobilitate.

de commissie raadpleegt de betrokkenen zo spoedig mogelijk:
comisia începe, cât mai curând posibil, consultările cu părţile interesate.

de nieuwe lidstaat verleent de betrokkenen tijdelijke bescherming.
noul stat membru gazdă acordă protecţie temporară persoanelor în cauză.

- de betrokkenen eventueel een tegenexpertise te laten uitvoeren;
─ a asigura faptul că cei supuşi verificărilor au dreptul să solicite şi altă opinie,

49 verband houden met het geslacht van de betrokkenen.” 52
rate de inspecția muncii sau de alte informații echivalente 49.

ii) alle noodzakelijke informatie van de betrokkenen op te vragen;
(ii) să solicite toate informaţiile necesare de la părţile implicate;

de lidstaten kunnen de betrokkenen verplichten tot beantwoording van de enquête.
statele membre pot impune obligativitatea participării la anchetă.

de commissie stelt andere betrokkenen schriftelijk van deze bezwaren in kennis.
comisia informează în scris celelalte părţi implicate asupra acestor obiecţii.

de dialoog van de unie over de regio met de belangrijkste betrokkenen intensiveren;
intensificarea dialogului uniunii cu principalii actori interesați în ceea ce privește regiunea;

intensivering van de samenwerking tussen de voornaamste betrokkenen bij civiele bescherming, alsmede
consolidarea colaborării dintre actorii-cheie implicați în protecția civilă; și

bij de bekendmaking van de onderscheiden benoemingen worden de beroepsbekwaamheden van elk der betrokkenen vermeld.
atunci când se dă publicităţii fiecare numire trebuie specificate calificările profesionale ale fiecărui membru.

de commissie kan haar beschikking intrekken of wijzigen of de betrokkenen bepaalde handelingen verbieden :
comisia poate revoca sau modifica decizia sau poate interzice anumite acţiuni specifice ale părţilor: