Results for bij ontvanklijke klachten translation from Dutch to Romanian

onderzoek naar aanleiding van ontvankelijke klachten
anchete efectuate pe baza plângerilor admisibile

als we naar het percentage ontvankelijke klachten kijken blijkt dat we eindelijk op de goede weg zijn.
am reuşit, în sfârşit, să ieşim din situaţia de criză în care ne aflam în ceea ce priveşte numărul plângerilor admisibile.

dankzij een ambitieuze en doelgerichte voorlichtingscampagne is het aantal ontvankelijke klachten zowel absoluut als relatief toegenomen in vergelijking met 2006.
datorită unei campanii de informare ambiţioase şi cu obiective bine stabilite, numărul plângerilor admisibile a crescut, atât din punct de vedere absolut, cât şi relativ, în comparaţie cu anul 2006.

om ongerechtvaardigde verwachtingen bij klagers te voorkomen en de middelen optimaal te gebruiken, worden alle ontvankelijke klachten zorgvuldig bestudeerd om na te gaan of er een redelijk vooruitzicht is dat een onderzoek tot een nuttig resultaat zal leiden.
pentru a evita crearea unor aşteptări nejustificateîn rândul reclamanţilor şi a asigura cea mai bună utilizare a resurselor, toate plângerileadmisibile sunt studiate cu atenţie pentru a verifica dacă există o posibilitate rezonabilă caancheta să conducă la un rezultat util.

hopelijk zal het succes van de leidraad blijken uit een verdere afname van het aantal niet-ontvankelijke klachten dat mij n bureau ontvangt.
succesul ghidului va fi , să sperăm, demonstrat printr-o scădere a numărului de plângeri inadmisibile primite de instituţia pe care o conduc.

vaardigd geachte onderzoek”. om ongerechtvaardigde verwachtingen bij klagers te voorkomen en de middelen optimaal te gebruiken, worden alle ontvankelijke klachten zorgvuldig bestudeerd om na te gaan of er een redelijk vooruitzicht is dat een onderzoek tot een nuttig resultaat zal leiden.
asigura cea mai bună utilizare a resurselor, toate plângerile admi­sibile sunt studiate cu atenţie pentru a verifica dacă există o posi­bilitate rezonabilă ca ancheta să conducă la un rezultat util.

de ontvankelijke klachten gingen in de meeste gevallen om vermeende schendingen van de vertrouwelijkheid, het overdadig verzamelen of onrechtmatig gebruiken van gegevens door de voor de verwerking verantwoordelijke, de toegang tot gegevens, het recht op correctie, en het wissen van gegevens.
majoritatea problemelor semnalate în plângerile admisibile au implicat presupuse încălcări ale con%denţialităţii, colectarea excesivă a datelor sau utilizarea ilegală a datelor de către operator, accesul la date, dreptul la recti%care și ștergerea datelor.

het aantal ontvankelijke klachten steeg zowel absoluut als relatief, van 449 (12 % van het totaal) in 2006 naar 518 (16 %) in 2007.
pe de altă parte, numărul plângerilor admisibile a crescut atât din punct de vedere absolut, cât şi relativ, de la 449 (12% din numărul total) în anul 2006 la 518 (16%) în 2007.