Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gedingen betreende broeikasgasemissierechten
regulile de concurenă aplicabile întreprinderilor
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
milieu – regeling voor handel in broeikasgasemissierechten
astfel, obligaia de condenialitate de care comisia pretinde că este inută faă de experi, ind asumată între aceștia și instituia menionată, nu este opozabilă faă de borax, ale cărei drepturi de acces la documente sunt garantate în condiiile și în limitele stabilite de regulamentul nr.©1049/2001.
het belangrijkste wapenfeit was de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten die in 2005 van kracht werd.
realizarea principală a acestui program a fost schema de tranzacţionare a emisiilor de gaze cu efect de seră, care a început în anul 2005.
solidariteit missies van de burgerlucht-vaartonder het eu-systeemvoor de handel in broeikasgasemissierechten te laten vallen.
a fost prezentată,de asemenea o legislaţie privind includerea emisiilorde gaze cu efect de seră provenind din aviaţia civilăîn schema ue de comercializare a certificatelor deemisii.
houdende wijziging van richtlijn 2003/87/eg ter verduidelijking van de bepalingen inzake de tijdstippen van de veilingen van broeikasgasemissierechten
de modificare a directivei 2003/87/ce prin clarificarea dispozițiilor privind calendarul licitațiilor de cote de emisie de gaze cu efect de seră
tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de gemeenschap en tot wijziging van richtlijn 96/61/eg van de raad
de instituire a unui sistem de tranzacţionare a licenţelor de emisie de gaze cu efect de seră şi de modificare a directivei consiliului 96/61/ce
bij richtlijn 2003/87/eg van het europees parlement en de raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten
directiva 2003/87/ce a parlamentului european și a consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect
de richtlijn draagt ertoe bij dat de europese gemeenschap en haar lidstaten door middel van een efficiënte europese markt voor broeikasgasemissierechten doeltreffender en met een zo gering mogelijke teruggang van de economische ontwikkeling en de werkgelegenheid aan hun verplichtingen voldoen.
prezenta directivă are ca obiectiv aducerea unei contribuţii la îndeplinirea mai eficientă a angajamentelor comunităţii europene şi ale statelor membre prin intermediul unei pieţe europene eficiente a licenţelor de emisie de gaze cu efect de seră, în condiţiile unei diminuări cât mai reduse posibil a dezvoltării economice şi a ocupării forţei de muncă.
ook de luchtvaart wordt onder de loep genomen. er is een voorstel om de sector vanaf 2012 onder de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten te laten vallen zodat de deelnemende landen hun emissierechten kunnen aan- of verkopen.
transportul aerian a fost de asemenea avut în vedere, i se propune ca acesta să intre, din 2012, sub schema de tranzacţionare a emisiilor de gaze cu efect de seră a ue, ceea ce va permite ţărilor participante să cumpere sau să îi vândă certificatele de emisii.
op deze basis is het mogelijk, met het oog op de bevordering van een optimale interactie tussen de uitkomst hiervan, welke deze ook moge zijn, en de unieregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten, verdere stappen te overwegen.
pe această bază, în vederea facilitării unei interacțiuni optimale între o astfel de evoluție și sistemul de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră în cadrul uniunii, pot fi luate în considerare măsuri suplimentare.
bij deze richtlijn wordt een gemeenschapsregeling vastgesteld voor de handel in broeikasgasemissierechten, hierna "de gemeenschapsregeling" genoemd, teneinde de emissies van broeikasgassen op een kosteneffectieve en economisch efficiënte wijze te verminderen.
prezenta directivă instituie un sistem de tranzacţionare a licenţelor de emisie de gaze cu efect de seră (denumit în continuare "sistem comunitar") pentru a promova reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor şi economic.
richtlijn 2003/87/eg van het europees parlement en de raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de gemeenschap en tot wijziging van richtlijn 96/61/eg van de raad (pb l 275 van 25.10.2003, blz. 32).
directiva 2003/87/ce a parlamentului european și a consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul comunității și de modificare a directivei 96/61/ce a consiliului (jo l 275, 25.10.2003, p. 32).