Results for de kous de de kop krijgen translation from Dutch to Romanian

toont en verbergt de weergave van de kop
afișează rigle

datum en tijd toevoegen aan de kop.
adăugare dată și timp

klikken op de kop sorteert berichten:
clic pe antet sortează mesajele

de verkoper is de persoon of onderneming namens wie of welke de koop wordt gesloten.
vânzătorul este persoana sau întreprinderea în numele căreia se încheie vânzarea.

de opmaak voor eigen berichtkoppen is: naam van de kop";"waarde van de kop.
formatul pentru specificarea unei valori cheie pentru antet personalizat: numele valorilor cheie pentru antet personalizat separate de „;”.

waarbij de kop volgens de veterinaire voorschriften is afgesneden .
gâtul fiind tăiat în conformitate cu cerinţele veterinare.

uitgaven voor de koop of huurkoop van nieuwe machines en installaties tot maximaal de marktwaarde van de activa;
achiziționarea sau cumpărarea prin leasing de mașini și echipamente noi, în limita valorii pe piață a activului;

in beginsel nemen de ondernemingen de met de legale scheepvaart verbonden risico’s namelijk op de koop toe.
În principiu, societatea își asumă riscurile în legătură cu exploatarea legală a navelor.

de inwoners van clermont ferrand houden er een constante bron van schoon water aan over en krijgen een aantrekkelijk natuurgebied op de koop toe.
În consecinţă, locuitorii clermont ferrand, nu au doar o sursă constantă de apă potabilă, ci şi o rezervaţie naturală atractivă în apropiere.

voor geslachte lammeren met een gewicht tot 16 kg mogen de prijzen, in overeenstemming met de normale handelsgebruiken, worden genoteerd voordat de ingewanden zijn verwijderd en de kop is afgesneden.
În cazul carcaselor de miei care cântăresc până la 16 kilograme şi în conformitate cu practica comercială normală, preţurile pot fi înregistrate înainte de eviscerare şi de îndepărtarea capului.

de lever, het halsspek, het zwoerd en eventueel de eetbare gedeelten van de kop of het hart waren de ingrediënten van de „pâté de campagne breton”.
ingredientele care compun „pâté de campagne breton” sunt ficatul, gâtul, șoriciul și, eventual, părțile comestibile ale capului sau inima.

verblijdt jullie dus over de koop die jullie gesloten hebben. dat is de geweldige triomf!
bucuraţi-vă de schimbul ce l-aţi făcut, căci aceasta este fericirea cea mare.

- piepkuikens : kuikens van minder dan 750 g ( gewicht zonder de eetbare bijprodukten, de kop en de voeten );
- pui de găină şi cocoşi tineri: pui a căror carcasă nu cântăreşte mai mult de 750 grame (fără a lua în considerare măruntaiele, capul şi picioarele);

het wegnemen van het hart, de lever, de longen, de spiermaag, de krop en de nieren en het afsnijden van de poten ter hoogte van het tarsaal gewricht en van de kop zijn evenwel facultatief;
îndepărtarea inimii, ficatului, plămânilor, pipotei, gușei, rinichilor, picioarelor la nivelul pulpei sau a capului este însă opțională;

1 . de kolom met de kop " nr . eeg ( 1 ) " en voetnoot ( 1 ) worden geschrapt ;
1. coloana intitulată "numărul cee(1)" şi nota de subsol 1 se elimină;

- voor de koop en verkoop van roerende lichamelijke zaken, de plaats in een lidstaat waar de zaken volgens de overeenkomst geleverd werden of geleverd hadden moeten worden;
- în cazul vânzării de mărfuri, locul dintr-un stat membru unde, în temeiul contractului, au fost sau ar fi trebuit să fie livrate mărfurile,

k ) koppen van runderen , alsmede delen van spieren en andere weefsels van de kop , met uitzondering van de tong en de hersenen .
k) capete de bovină, precum şi părţi de musculatură şi alte ţesuturi ale capului cu excepţia limbii şi a creierului.

i ) koppen van runderen , alsmede delen van spieren en andere weefsels van de kop , met uitzondering van de tong en de hersenen ;
(i) capete de bou, părţi ale musculaturii sau alte ţesuturi ale capului, cu excepţia limbii şi a creierului;

1. overeenkomsten inzake de koop en huur van goederen of het verrichten van diensten worden schriftelijk gesloten.
(1) contractele de achiziţie sau închiriere de bunuri sau de prestări servicii se încheie în scris.

john monks, secretaris-generaal van het europees verbond van vakverenigingen uitte zijn bezorgdheid over het feit dat de europese banken geen leningen meer verstrekken juist nu de koop-
cu toate acestea, dl john monks, secretar general al confederaiei europene a sindicatelor, este îngrijorat de faptul că „băncile europene au oprit împrumuturile tocmai când trebuie