Results for detailverkoop translation from Dutch to Romanian

de prijs per gewichtseenheid in de detailverkoop;
prețul pe unitatea de greutate la stadiul de vânzare cu amănuntul;

b) de prijs per gewichtseenheid in de detailverkoop;
(b) preţul pe unitatea de greutate la stadiul de vânzare cu amănuntul;

voor vers vlees van pluimvee, de totale prijs en de prijs per gewichtseenheid in de detailverkoop;
în cazul cărnii de pasăre proaspete, prețul total și prețul pe unitatea de greutate la stadiul de vânzare cu amănuntul;

b) voor vers vlees van pluimvee, de totale prijs en de prijs per gewichtseenheid in de detailverkoop;
(b) în cazul cărnii de pasăre proaspete, preţul total şi preţul pe unitatea de greutate la stadiul de vânzare cu amănuntul;

deze waarschuwing wordt gedrukt op het duidelijkst zichtbare oppervlak van de verpakkingseenheid en op elke in de detailverkoop gebruikte buitenverpakking, behalve op cellofaanverpakkingen.
acest avertisment se imprimă pe suprafaţa cea mai vizibilă a pachetului unitar ca şi pe orice ambalaj exterior, cu excepţia supraambalajului transparent, utilizat pentru vânzarea cu amănuntul a produsului.

13. »losse verkoop": detailverkoop van eieren, andere dan die in grote of kleine verpakkingen. artikel 2
13. prin "vânzări neambalate" se înţelege oferta pentru vânzarea cu amănuntul a ouălor, altele decât cele în ambalaje mari sau mici.

speelgoedartikelen en onderdelen daarvan alsmede de verpakking waarin dit speelgoed en deze onderdelen in de detailverkoop worden aangeboden, mogen geen gevaar voor verstikking of verwurging meebrengen.
jucăriile împreună cu piesele lor și ambalajele în care sunt introduse în vederea vânzării cu amănuntul nu trebuie să prezinte pericol de strangulare sau de sufocare.

- natuurlijke personen of rechtspersonen die zich in de sector groenten en fruit uitsluitend met het vervoer van de goederen of met de detailverkoop van geringe hoeveelheden groenten en fruit bezighouden.
− persoanele fizice sau morale a căror activitate în sectorul fructelor şi legumelor este limitată fie la transportul mărfurilor, fie la vânzarea cu amănuntul de cantităţi mici de fructe si legume.

zij kunnen inzonderheid de detailverkoop van geneesmiddelen in beginsel voorbehouden aan apothekers wegens de waarborgen die deze moeten bieden en wegens de informatie die zij aan de consument moeten kunnen verscha§en.
potrivit curii, o astfel de reglementare nu este de natură să garanteze realizarea obiectivelor vizând meninerea unui serviciu medical de calitate, echilibrat și accesibil tuturor și prevenirea riscului de atingere gravă a echilibrului ‰nanciar al sistemului securităii sociale, din moment ce nu supune unui astfel de regim și cabinetele de grup și nici nu se întemeiază pe o condiie care ar putea delimita su‰cient exercitarea de către autorităile naionale a puterii lor de apreciere.

deze waarschuwing wordt aangebracht op de andere duidelijkst zichtbare kant (achterkant) van de verpakkingseenheid en op elke in de detailverkoop gebruikte buitenverpakking, behalve op cellofaanverpakkingen.
acest avertisment se imprimă pe cealaltă suprafaţă foarte vizibilă a pachetului unitar şi pe toate ambalajele exterioare, cu excepţia supraambalajelor transparente, utilizate pentru vânzarea cu amănuntul a produsului.

eieren van klasse a mogen geen verduurzamingsbehandeling ondergaan en niet worden gekoeld in ruimten of inrichtingen waar de temperatuur kunstmatig lager dan + 5°c wordt gehouden. eieren die tijdens een transport van niet meer dan 24 uur, dan wel in de ruimte waar detailverkoop geschiedt of in bijgebouwen daarvan, bij een temperatuur van minder dan + 5°c zijn bewaard, worden evenwel niet als gekoelde eieren aangemerkt, op voorwaarde dat de in die bijgebouwen opgeslagen hoeveelheid niet groter is dan nodig voor drie dagen detailverkoop in de genoemde ruimte.
ouăle din categoria a nu trebuie să fie supuse nici unui tratament de conservare nici să fie ţinute la rece în spaţii sau instalaţii în care temperatura este menţinută artificial sub +5°c. totuşi, ouăle care au fost ţinute la o temperatură mai mică de +5°c în timpul unei operaţiuni de transport cu o durată maximă de 24 de ore sau chiar în spaţiul în care se practică vânzarea cu amănuntul sau în anexele acestuia nu sunt considerate ouă refrigerate în măsura în care cantitatea depozitată în aceste anexe nu o depăşeşte pe cea necesară pentru trei zile de vânzare cu amănuntul în acel spaţiu.