Results for deugdelijke translation from Dutch to Romanian

) deugdelijke systeemcontrole
) audit corespunzător al sistemelor

gebruik van deugdelijke ventilatie;
utilizarea unei ventilații adecvate;

verrichte betalingen niet met deugdelijke bewijsstukken kunnen verantwoorden;
incapacitatea de a furniza documente justificative adecvate cu privire la plățile pe care le-a efectuat;

b) verrichte betalingen niet met deugdelijke bewijsstukken kunnen verantwoorden;
(b) nu poate să justifice cu documentele necesare plăţile efectuate;

hebben de agentschappen deugdelijke instrumenteningevoerd voor het toezicht op hun activiteiten?
ageniile au instituit instrumente solide de monitorizare a activitĂilor?

hebben de agentschappen deugdelijke instrumenten ingevoerd voor het toezicht op hun activiteiten?
ageniile auinstituitinstrumente solide de monitorizare a activităilor?

zij die geloven en de deugdelijke daden doen zullen een ononderbroken loon hebben."
cei care cred şi săvârşesc fapte bune vor avea o răsplată necurmată.

a) wanneer hij door hem verrichte betalingen niet door deugdelijke bewijsstukken kan verantwoorden;
(a) dacă nu pot justifica prin documente justificative plăţile efectuate de ei;

de lidstaten nemen alle geëigende maatregelen die nodig zijn voor een deugdelijke toepassing van deze verordening.
statele membre adoptă toate măsurile adecvate necesare pentru a asigura punerea corectă în aplicare a prezentului regulament.

ix) bevordering, met name van geïntegreerde productie of van andere uit milieuoogpunt deugdelijke productiemethoden.
ix) promovarea, în special, a producţiei integrate sau a altor metode de producţie care protejează mediul.

(4) een aantal derde landen heeft met een deugdelijke motivering specifieke overgangsmaatregelen gevraagd.
(4) anumite ţări terţe au oferit justificări adecvate solicitând măsuri tranzitorii specifice.

een dergelijke analyse kan slechts een onvolledig beeld opleveren, waaraan geen deugdelijke conclusies kunnen worden verbonden.
o astfel de analiză poate conduce doar la o imagine parțială, din care nu pot fi extrase concluzii viabile.

bovendien heeft de commissie een interne-controlefunctie die mede waarborgt dat deugdelijke controlesystemen worden opgezeten doeltreffend functioneren.
cheltuielile uniunii europene fac subiectul unor controale multiple la mai multe nivele, atét ôn cadrul comisiei cét ﾙi din partea administraﾞiilor din statele membre ﾙi din cele bene«ciare.Ônplus,comisiaexercitｭﾙiofuncﾞiedeauditinterncarecontribuiela garantarea faptului cｭ sunt stabilite sisteme de control adecvate ﾙi cｭ acestea funcﾞioneazｭ ôntr-un mod cét mai e « c a c e .

- de in lid 1 bedoelde onderzoeken, die volgens deugdelijke wetenschappelijke en statistische beginselen moeten worden verricht;
― detaliile controalelor prevăzute la alin. (1) de mai sus se aplică potrivit unor principii ştiinţifice şi statistice sănătoase,

e ) volledige behandeling : een behandeling waardoor de deugdelijkheid van de produkten bij normale kamertemperaturen verzekerd is ;
e) "tratament complet" reprezintă un tratament ale cărui efecte sunt suficiente pentru a asigura salubritatea ulterioară a produselor în condiţii normale de temperatură a mediului ambiant;