Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de werkzame stof is fosaprepitant.
substanţa activă este fosaprepitant.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fosaprepitant is een prodrug van aprepitant.
15 relaţia între concentraţie şi efect fosaprepitantul este un promedicament al aprepitantului.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zie de samenvatting van de productkenmerken van fosaprepitant.
vă rugăm consultaţi rezumatul caracteristicilor produsului pentru fosaprepitant.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
wat bevat ivemend • de werkzame stof is fosaprepitant.
ce conţine ivemend • substanţa activă este fosaprepitant.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elke flacon bevat fosaprepitantdimeglumine overeenkomend met 115 mg fosaprepitant.
fiecare flacon conţine fosaprepitant dimeglumină echivalent cu 115 mg fosaprepitant.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bij intraveneuze toediening wordt fosaprepitant snel omgezet in aprepitant.
la administrarea intravenoasă, fosaprepitantul este transformat rapid în aprepitant.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
daarnaast onderging fosaprepitant een snelle en bijna volledige omzetting in aprepitant
În plus, în preparatele s9 din alte ţesuturi umane incluzând rinichi, plămân şi intestin, fosaprepitantul se transformă rapid şi aproape complet în aprepitant.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fosaprepitant wordt 30 minuten voor de chemokuur als een infuus in de ader gegeven.
fosaprepitant se administrează prin infuzie intravenoasă (prin picurare), cu 30 minute înainte de chimioterapie.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
voorzichtigheid wordt geadviseerd bij gelijktijdige toediening van fosaprepitant en cyp3a4-substraten.
administrarea fosaprepitantului concomitent cu substraturi pentru cyp3a4 trebuie făcută cu precauţie.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ivemend is beschikbaar als 1 flacon met 115 mg fosaprepitant of 10 flacons met 115 mg fosaprepitant.
ivemend va fi disponibil sub forma unui ambalaj prezentând 1 flacon cu 115 mg fosaprepitant sau 10 flacoane cu 115 mg fosaprepitant.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
drie van de 33 proefpersonen die 200 mg fosaprepitant kregen, kregen lichte trombose op de injectieplaats.
trei dintre 33 subiecţi cărora li s- au administrat 200 mg fosaprepitant au prezentat tromboze uşoare la locul injectării.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fosaprepitant, de werkzame stof in ivemend, is een zogenaamde ‘ prodrug’ van aprepitant.
substanţa activă conţinută de ivemend, fosaprepitant, este un „ promedicament ” al aprepitantului.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
geneesmiddelinteracties na toediening van fosaprepitant zullen waarschijnlijk optreden met geneesmiddelen die een interactie met oraal aprepitant vertonen.
interacţiunile medicamentoase după administrarea de fosaprepitant apar cel mai probabil cu medicamente care interacţionează cu aprepitantul administrat oral.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
na reconstitutie en verdunning bevat 1 ml oplossing 1 mg fosaprepitant (zie rubriek 6.6).
6. 6).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infusie van 100 mg fosaprepitant gedurende 15 minuten met diltiazem 120 mg 3 dd verhoogde de auc van aprepitant met een factor 1,5.
perfuzarea a 100 mg fosaprepitant timp de 15 minute împreună cu administrarea diltiazemului 120 mg de 3 ori pe zi a determinat o creştere a asc de aprepitant de 1, 5 ori.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
het kan zijn dat dit effect pas duidelijk wordt aan het einde van een 3-daagse behandeling met fosaprepitant gevolgd door aprepitant.
acest efect poate deveni evident doar după terminarea unui regim de 3 zile cu fosaprepitant urmat de aprepitant.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
verschillende toedieningsvormen van fosaprepitant zijn toegediend aan in totaal 729 personen, waaronder 347 gezonde proefpersonen en 149 patiënten met misselijkheid en braken bij chemotherapie.
formulări farmaceutice variate ale fosaprepitantului au fost administrate la un număr total de 729 persoane, incluzând 347 subiecţi sănătoşi şi 149 pacienţi cu cigv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
daarnaast waren in een bio-equivalentieonderzoek waarin 66 proefpersonen 115 mg fosaprepitant intraveneus kregen toegediend verharding en pijn op de infusieplaats vaak voorkomende bijwerkingen.
În plus, induraţia la locul perfuzării şi durerea la locul perfuzării au fost reacţii adverse frecvente într- un studiu de bioechivalenţă în care la 66 subiecţi s- au administrat intravenos 115 mg fosaprepitant.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aprepitant na toediening van fosaprepitant de auc van aprepitant na 115 mg fosaprepitant was equivalent aan de auc van 125 mg oraal aprepitant, terwijl de cmax 2,5 maal hoger was.
aprepitant după administrarea de fosaprepitant după administrarea a 115 mg fosaprepitant, asc de aprepitant a fost echivalentă cu asc de aprepitant 125 mg administrat oral, în timp ce cmax a fost de 2, 5 ori mai mare.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bij proefdieren veroorzaakte fosaprepitant in niet-commerciële toedieningsvormen vaattoxiciteit en hemolyse bij concentraties onder 1 mg/ ml en hoger, afhankelijk van de toedieningsvorm.
formulări farmaceutice non- comerciale ale fosaprepitantului, la concentraţii sub valoarea de 1 mg/ ml şi mai mari, au determinat la animalele de laborator toxicitate vasculară şi hemoliză, în funcţie de formulare.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: