Results for fosfatasetest translation from Dutch to Romanian

zo blijft de fosfatasetest een door het controleorgaan toegepaste analysemethode om na te gaan of de bepalingen van het productdossier worden nageleefd.
astfel, testarea fosfatazei rămâne o metodă de analiză utilizată de organismul de control pentru a verifica respectarea dispozițiilor caietului de sarcini.

„melk voor de bob „montasio” mag niet worden gepasteuriseerd en moet vergezeld gaan van een duidelijk positieve fosfatasetest.”.
„laptele destinat producției de brânză «montasio» dop nu trebuie supus unor tratamente de pasteurizare și trebuie să fie însoțit de o analiză a fosfatazelor cu rezultat clar pozitiv.”

- voor melkpoeder of melkpoederprodukten, een tweede warmtebehandeling voorafgaand aan het droogprocédé, die ten minste hetzelfde verhittingseffect heeft als de eerste warmtebehandeling en die volstaat om een negatieve reactie op de fosfatasetest te veroorzaken, of
sau - în cazul laptelui praf sau al produselor pe bază de lapte praf, un al doilea tratament prin căldură cu un efect termic cel puţin echivalent cu cel obţinut prin tratamentul iniţial prin căldură şi suficient pentru a produce o reacţie negativă la un test cu fosfatază, urmat de un procedeu de deshidratare;

5. "warmtebehandeling", elke behandeling door verhitting die, onmiddellijk na de toepassing ervan, een negatieve reactie bij de fosfatasetest tot gevolg heeft;
5. "tratarea termică": orice tratament implicând încălzirea care cauzează, imediat după ce a fost aplicată, o reacţie negativă la testul de fosfatază;

hetzij [een daaropvolgende tweede kortstondige pasteurisatie bij hoge temperatuur bij 72 °c gedurende ten minste 15 seconden, of een gelijkwaardige pasteurisatiebehandeling die volstaat om een negatieve reactie op een fosfatasetest te veroorzaken;]
fie [un tratament succesiv prin pasteurizare de scurtă durată la temperatură înaltă, de 72 °c, timp de cel puțin 15 secunde sau o pasteurizare echivalentă prin care se obține o reacție negativă la un test cu fosfatază;]

de lid-staten staan de invoer toe van melk en produkten op basis van melk die een enkele warmtebehandeling hebben ondergaan waarvan het verhittingseffect ten minste gelijk is aan dat van een behandeling van het type pasteurisatie bij een temperatuur van ten minste 72 °c gedurende ten minste 15 seconden, en die volstaat om een negatieve reactie op de fosfatasetest te veroorzaken, uit derde landen die zijn opgenomen in kolom b van de in de bijlage vastgestelde lijst.
statele membre autorizează importul de lapte şi de produse pe bază de lapte care au trecut printr-un singur tratament prin căldură cu un efect termic cel puţin egal cu cel obţinut printr-un procedeu de pasteurizare la cel puţin 72°c timp de cel puţin cincisprezece secunde şi suficient pentru a garanta o reacţie negativă la un test cu fosfatază, provenind din ţările terţe cuprinse în partea b a listei din anexă.