Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinzalmono mag niet worden gebruikt bij patiënten met ernstige lever- of galblaasaandoeningen.
kinzalmono nu trebuie administrat persoanelor care au afecţiuni hepatice sau biliare severe.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
postmarketing ervaring er zijn postmarketing een onbekend aantal meldingen gedaan van torsades de pointes, qtc verlenging, diabetes mellitus, hyperglykemie, nefrolithiasie en galblaasaandoeningen inclusief cholelithiasis, cholecystitis en cholestasis.
după punerea pe piaţă a medicamentului s- au raportat cazuri, cu frecvenţă necunoscută de torsada vârfurilor, prelungirea intervalului qt, diabet zaharat, hiperglicemie, nefrolitiază şi afecţiuni ale vezicii biliare, incluzând litiază biliară, colecistită şi colestază.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
21 • psychische stoornissen: slapeloosheid, angst, afname of toename van libido • zenuwstelselaandoeningen: duizeligheid • oogaandoeningen: visusstoornissen • bloedvataandoeningen: verergering van hypertensie • maagdarmstelselaandoeningen: dyspepsie, braken • lever- en galaandoeningen: galblaasaandoeningen, galstenen, verergering of terugkeer van galstenen • huid- en onderhuidaandoeningen: seborroe, huiduitslag, angioneurotisch oedeem • voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: endometriumhyperplasie, vulvovaginale pruritus • onderzoeken: gewichtsafname, verhoogde bloeddruk.
4. 4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.