Results for gedifferentieerd translation from Dutch to Romanian

gedifferentieerd discontopercentage
rată de actualizare diferențiată

overheidsinstantie (niet nader gedifferentieerd).
birourile administrației publice (care nu sunt diferențiate suplimentar).

b) middels een gedifferentieerd belastingniveau
(b) fie prin intermediul unei rate diferenţiate,

het wordt niet per productiesector gedifferentieerd.
ea nu este diferenţiată în funcţie de sectoarele de producţie.

zij kan naar bestemming worden gedifferentieerd;
ea poate diferi în funcţie de destinaţie;

de correctiebedragen kunnen naar bestemming worden gedifferentieerd.
sumele corectoare sunt variabileîn funcţie de destinaţie.

deze maatregelen kunnen worden gedifferentieerd naar gelang van de categorie.
acţiunile se diferenţiază conform categoriei produsului.

de belasting en het correctiebedrag kunnen naar bestemming worden gedifferentieerd;
aceste taxe și valori corective pot fi diferențiate în funcție de destinație;

deze maatregelen kunnen naar categorie producten en naar bestemming worden gedifferentieerd.
aceste măsuri pot fi adaptate pe categorii de produse şi în funcţie de destinaţie.

3. de coëfficiënt kan worden gedifferentieerd naar gelang van de gebruikte granen.
(3) coeficientul poate fi diferenţiat în funcţie de cerealele întrebuinţate.

deze bedragen kunnen met name worden gedifferentieerd naar gelang van de vervoerde hoeveelheid in ton.
sumele în cauză pot fi ajustate în special în funcţie de cantitatea transportată.

om de economische gevolgen hiervan te neutraliseren, moet de distillatiesteun dienovereenkomstig worden gedifferentieerd.
1493/1999. pentru anularea impactului economic asupra distilatorilor, ar trebui uniformizat ajutorul acordat pentru distilare.

1. de bijdrage van de fondsen wordt gedifferentieerd op grond van de volgende elementen:
(1) contribuţia fondurilor se modifică în funcţie de următoarele elemente:

de verhouding kan worden gedifferentieerd naar gelang van de marktsectoren: drogeladingschepen, tankschepen en duwboten.
raportul se poate stabili la nivele diferite pentru diferite sectoare ale pieţei, de exemplu nave pentru marfă uscată, nave cisterne şi remorchere-împingătoare.

805/68 worden de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de categorieën geslachte dieren onderling kunnen worden gedifferentieerd .
27 din regulamentul (cee) nr. 805/68 se stabilesc criterii care să permită diferenţierea categoriilor de carcase.

de in de eerste alinea vastgestelde maatregelen kunnen worden vastgesteld per of gedifferentieerd naar productcategorie, bestemming of groep van bestemmingen.";
măsurile prevăzute în primul paragraf pot fi puse în aplicare sau modulate pe categorii de produse şi pe destinaţie sau grup de destinaţii.";

degemiddeldekostendie worden aangehouden in de kba's, worden gedifferentieerd per personeelscategorie (ambtenaren, contractueel personeel, gedetacheerde nationale deskundigen).
costurile medii utilizate în acb sunt difereniatepecategoriidepersonal (funcionari,agenicontractuali,experi naionali detașai), nu șiînfuncie de grad.

- de verdeling van de hoeveelheid naar bestemming voor elke categorie, ingeval een naar gelang van de bestemming gedifferentieerde restitutie geldt;
― împărţirea pe destinaţii a cantităţii pentru fiecare categorie în cazul în care rata de restituire variază în conformitate cu destinaţia,