Results for gemeenschapsrichtlijnen translation from Dutch to Romanian

deze bepalingen zoeken aansluiting bij de gemeenschapsrichtlijnen op dit gebied, met name richtlijn 92/50/eeg van de raad van 18 juni 1992
aceste prevederi se inspiră din directivele comunitare în materie, în special

in elk geval moeten de lidstaten bij de uitoefening van de hun door de gemeenschapsrichtlijnen verleende bevoegdheden evenwel rekening houden met de algemene rechtsbeginselen die van de communautaire rechtsorde deel uitmaken, zoals het evenredigheidsbeginsel.
cu toate acestea, trebuie amintit că, în exercitarea puterilor care le sunt conferite prin directivele comunitare, statele membre sunt obligate să respecte, în orice caz, principiile generale de drept care fac parte din ordinea juridică comunitară, precum principiul proporționalității.

dat voor de berekening van de waarde van de opdracht, alsook voor de bekendmaking en de wijze van aanpassing van de drempels, dezelfde voorschriften behoren te gelden als in de overige gemeenschapsrichtlijnen inzake overheidsopdrachten;
întrucât modul de calcul al valorii contractului, publicarea și metoda de adaptare a pragurilor trebuie să fie aceleași ca și cel prevăzut în alte directive comunitare privind procedurile de atribuire a contractelor;

a) worden de technische specificaties aangegeven door verwijzing naar de nationale technische specificaties waarvan is erkend dat zij aan de fundamentele voorschriften van de gemeenschapsrichtlijnen inzake de technische harmonisatie voldoen, volgens de in die richtlijnen bepaalde procedures en met name volgens die van richtlijn 89/106/eeg(12) ;
(a) vor fi definite prin referire la specificatiile tehnice nationale recunoscute ca satisfacand cerintele de baza prezentate in directivele comunitatii privind armonizarea tehnica , in conformitate cu procedurile prevazute in acele directive, si in particular, in conformitate cu procedurile prevazute in directiva 89/106/cee (12);