Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immunosuppressieve therapie na orgaantransplantatie.
zenapax trebuie prescris numai de către medici cu experienţă în utilizarea terapiei imunosupresoare după transplantul de organ. me
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selectieve immunosuppressieve agentia, atc-code:
grupa farmacoterapeutică: antineoplazice şi imunomodulatoare, imunosupresoare selective, cod atc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmacotherapeutische categorie; selectief immunosuppressieve stoffen.
grupa farmacoterapeutică: agenţi imunosupresori selectivi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
farmacotherapeutische categorie: immunosuppressieve middelen, atc code:
grupa farmacoterapeutică: imunosupresoare selective, codul atc:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dit kan leiden tot vermindering van de immunosuppressieve werkzaamheid.
aceasta ar putea determina o scădere a eficacităţii imunosupresive.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dit kan leiden tot een verlaging van de immunosuppressieve effectiviteit.
aceasta poate determina o scădere a eficacităţii imunosupresive.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
de overige metabolieten hebben slechts zwakke immunosuppressieve activiteit.
ceilalţi metaboliţi au o activitate imunosupresoare minimă sau absentă.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tacrolimus, de werkzame stof in advagraf, is een immunosuppressieve stof.
tacrolimus, substanţa activă conţinută de advagraf, este un agent imunosupresor.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
de dosis kan afhankelijk van het gekozen immunosuppressieve regime variëren.
doza poate varia în funcţie de regimul imunosupresor ales.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
remicade is alleen onderzocht in combinatie met conventionele immunosuppressieve therapie.
remicade a fost studiat doar în administrare concomitentă cu terapie imunosupresoare convenţională.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
concomitante immunosuppressieve stoffen waren onder meer mofetilmycophenolaat, azathioprine en corticosteroïden.
medicamentele imunosupresive utilizate concomitent au inclus micofenolat mofetilul, azatioprina şi corticosteroizii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- als u ooit een allergische reactie hebt gehad op andere immunosuppressieve geneesmiddelen die
- dacă aţi avut vreodată o reacţie alergică la alte medicamente imunosupresoare care ajută la
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mycofenolaatmofetil behoort tot de groep van geneesmiddelen die bekend staan als immunosuppressieve middelen.
micofenolat mofetil teva este un medicament utilizat pentru a suprima activitatea imunitară.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
van slechts één van deze is in vitro immunosuppressieve activiteit gelijk aan die van tacrolimus aangetoond.
in vitro s- a demonstrat că doar unul dintre ei are o activitate imunosupresoare similară cu a tacrolimus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
de meeste patiënten kregen immunosuppressieve middelen waaronder rapamune in combinatie met andere immunosuppressieve geneesmiddelen.
8 cea mai mare parte a pacienţilor au urmat regimuri de tratament imunosupresiv, care au inclus rapamune în combinaţie cu alţi agenţi imunosupresivi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
bij gebruik van deze geneesmiddelen na staken van de toediening van natalizumab kan de immunosuppressieve werking worden versterkt.
utilizarea acestor medicamente curând după întreruperea administrării natalizumab poate determina un efect imunosupresor suplimentar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alle transplantatiepatiënten hebben een verhoogd risico van opportunistische infecties en het risico neemt toe met de totale immunosuppressieve belasting.
toţi pacienţii cu transplant au un risc crescut de a face infecţii cu germeni oportunişti; acest risc creşte odată cu doza totală de imunosupresoare (vezi pct.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het heeft immunomodulerende/immunosuppressieve kenmerken, werkt als een antiproliferatief middel en vertoont ontstekingsremmende eigenschappen.
are caracteristici imunomodulatoare/ imunosupresoare, acţionează ca medicament antiproliferativ şi prezintă proprietăţi antiinflamatoare.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
het risico op maligniteiten, in het bijzonder lymfoproliferatieve stoornissen, is toegenomen bij het gebruik van sommige immunosuppressieve geneesmiddelen.
tulburări generale şi la nivelul locului de administrare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zorgvuldige controle van de therapeutische concentraties is noodzakelijk voor immunosuppressieve middelen wanneer ze samen met invirase/ritonavir toegediend worden.
asc de metadonă ↓ cu 19%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.