Results for informatiebronnen translation from Dutch to Romanian

informatiebronnen
surse de informaţii

aanvullende informatiebronnen
surse suplimentare de informaŢii

bepalen van de informatiebronnen
identificarea surselor de informații

andere informatiebronnen op landbouwgebied
surse documentare ale parlamentului european

gebruik van verwijzingen naar andere informatiebronnen
utilizarea referințelor încrucișate la alte surse de informații

wetgeving, normen en informatiebronnen over lawaai ........................................................................................ 147
legislație, standarde și surse de informații suplimentare privind zgomotul...................................................147 ...................................................147

de volgende informatiebronnen zijn alleen online beschikbaar.
disponibilitatea datelor privind puritatea și preţurile poate fi limitată în anumite ţări și pot exista semne de întrebare privind fiabilitatea și comparabilitatea.

wetgeving, normen en informatiebronnen over lawaai..........................................................................147 ..........................................................................147
legislaţie, standarde şi surse de informaţii suplimentare privind zgomotul.................................... 147

dit artikel laat de geheimhouding van journalistieke informatiebronnen onverlet.
articolul nu afectează secretul surselor de informare folosite de jurnalişti.

er zijn online tal van informatiebronnen over mkb’s en het milieu.
există numeroase surse on-line cu informaţii suplimentare despre imm-uri şi mediu.

met het oog op de toepassing van dit hoofdstuk gebruiken de lidstaten alle beschikbare informatiebronnen.
statele membre folosesc toate sursele de informaţii disponibile în vederea aplicării dispoziţiilor prezentului capitol.

kan de ontwikkeling financieren van informatiebronnen voor toeristen, b.v. brochures, kaarten…
poate finanta dezvoltarea resurselor de informare pentru turisti, brosuri, harti.

de ontwikkeling van informatiebronnen die nodig zijn voor de deelname van de site aan regionale onderwijsprogramma’s.
crearea resurselor informationale necesare pentru participarea sitului la programele regionale de educatie.

tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor het opzetten en bijhouden van een inventaris der informatiebronnen betreffende het milieu in de gemeenschap
de stabilire a unei proceduri comune pentru crearea şi actualizarea constantă a unui inventar al surselor de informaţii privind mediul în interiorul comunităţii

de belangrijkste verklaring daarvoor is dat de openbare registers van de instellingen voor de pers slechts één van de vele informatiebronnen vormen.
aceasta se datorează faptului că registrele de documente publice ale instituţiilor reprezintă numai una dintre cele câteva posibile surse de informaţii pentru presă.

dit argument was onvoldoende onderbouwd en openbare informatiebronnen bevestigen juist dat de prijzen in het tweede kwartaal van 2013 relatief stabiel zijn gebleven.
argumentul nu a fost susținut cu elemente de probă și, dimpotrivă, sursele publice de informare confirmă o stabilitate relativă a prețurilor în al doilea trimestru al anului 2013.

de commissie kan gebruik maken van andere informatiebronnen en eventueel studies of onderzoeken laten uitvoeren met betrekking tot de olijfolieproduktie .";
comisia poate să recurgă la alte surse de informare şi să facă, dacă este cazul, investigaţii sau anchete privind producţia de ulei de măsline."

volgens de tweede volzin van de eerste alinea moeten in dat geval de kosten worden gecorrigeerd of vastgesteld aan de hand van andere informatiebronnen dan die administratie.
În acest caz, a doua teză din primul paragraf prevede că respectivele costuri vor fi ajustate sau stabilite pe baza altor surse de informații decât aceste registre contabile.

overwegende dat de keuze van de landbouwbedrijven , alsmede de kritische bestudering en de beoordeling van de verkregen gegevens vergelijking vereisen met gegevens uit andere informatiebronnen ;
întrucât în selectarea exploataţiilor agricole, precum şi în analizarea şi evaluarea datelor colectate, este necesar să se facă trimiteri la datele provenite din alte surse;

voor die gemeenschappelijke en programmaspecifieke resultaatindicatoren waarvoor voor 2023 cumulatief gekwantificeerde streefcijfers zijn vastgesteld, worden de uitgangssituaties aan de hand van de laatste beschikbare gegevens of andere relevante informatiebronnen bepaald.
În cazul indicatorilor de rezultat comuni și specifici programului pentru care s-a stabilit o valoare-țintă cuantificată cumulativă pentru 2023, valorile de referință se stabilesc folosind cele mai recente date disponibile sau alte surse de informații relevante.