Results for invoergoederen translation from Dutch to Romanian

invoergoederen
mărfuri de import

d) de douanewaarde van de invoergoederen;
(d) valoarea în vamă a mărfurilor de import;

- de invoergoederen aan kwantitatieve invoerbeperkingen zijn onderworpen,
- mărfurile de import sunt supuse unor restricţii cantitative la import,

c) de gn-code waaronder de invoergoederen zijn ingedeeld;
c) codul nc al mărfurilor importate;

c) de gn-code waaronder de invoergoederen worden ingedeeld;
(c) codul din nomenclatura combinată a mărfurilor de import;

- de douanewaarde van de invoergoederen, vermeerderd met de kosten van de behandeling.
- valoarea în vamă a mărfurilor de import plus costurile de transformare.

- in het kader van een contingent een tariefmaatregel op de invoergoederen wordt toegepast,
- mărfurilor de import li se aplică o măsură tarifară în cadrul contingentelor tarifare,

b) indien het mogelijk is in de behandelde produkten de invoergoederen te identificeren;
(b) atunci când mărfurile de import pot fi identificate în produsele transformate;

i) de invoergoederen die in het kader van het driehoeksverkeer onder de regeling zijn geplaatst.
(i) mărfurile de import plasate sub regim în sistemul de trafic triunghiular.

volgens de procedure van het comité kunnen voor bepaalde veredelingshandelingen of voor bepaalde invoergoederen specifieke termijnen worden vastgesteld.
pot fi prevăzute termene exacte pentru anumite operaţiuni de perfecţionare sau pentru anumite mărfuri de import, în conformitate cu procedura comitetului.

b) de hoeveelheid, per soort, van de invoergoederen waarvoor terugbetaling of kwijtschelding wordt gevraagd;
(b) cantitatea din fiecare categorie de mărfuri importate pentru care se solicită rambursarea sau remiterea;

b) de uit equivalente goederen verkregen veredelingsprodukten uit de gemeenschap worden uitgevoerd alvorens de invoer van invoergoederen is geschied.
(b) produsele compensatoare obţinute din mărfuri echivalente să fie exportate din comunitate înainte de a importa mărfurile de import;

f) opbrengst: de hoeveelheid of het percentage veredelingsprodukten verkregen bij de veredeling van een bepaalde hoeveelheid invoergoederen.
(f) rata de randament: cantitatea sau procentul de produse compensatoare obţinute din transformarea unei cantităţi date de mărfuri de import.

e) equivalente goederen: communautaire goederen die in plaats van de invoergoederen worden gebruikt voor de vervaardiging van veredelingsprodukten;
(e) mărfuri echivalente: mărfuri comunitare care sunt utilizate în locul mărfurilor de import pentru fabricarea produselor compensatoare;

e) "methode van de waardesleutel": de toerekening van de invoergoederen aan de verschillende veredelingsprodukten aan de hand van de waarde van de veredelingsprodukten;
(e) metoda cheii valorice reprezintă calcularea proporţiei de mărfuri de import încorporate în diferitele produse compensatoare prin raportare la valoarea produselor compensatoare;

a) voorafgaande uitvoer: de regeling waarbij uit equivalente goederen verkregen veredelingsproducten worden uitgevoerd voordat de invoergoederen onder de regeling actieve veredeling (schorsingssysteem) worden geplaatst;
a) prin "export anticipat" se înţelege sistemul prin care produsele compensatoare obţinute din mărfuri echivalente sunt exportate înainte ca mărfurile de import să fie plasate sub regim folosind sistemul cu suspendare;