Results for landbouwproductie translation from Dutch to Romanian

marktgerichte en duurzame landbouwproductie
p r o d u c ţ i e agricolă durabilă și orientată către p i a ţ ă

deze middelen spelen echter een belangrijke rol in de landbouwproductie.
cu toate acestea, astfel de produse au un rol important în producția agricolă 21. regulamentul nr.

- raadgevend comité voor de kwaliteit en de gezondheid van de landbouwproductie,
- comitetul consultativ pentru calitatea şi sănătatea produselor agricole;

de vooruitgang van het glb staat echter niet alleen in het teken van de landbouwproductie.
pe de altă parte, pac nu face progrese numai în ceea ce privește producia agricolă.

de toepassing van dit beleid dient voorts vergezeld te gaan van specifieke maatregelen voor de landbouwproductie op de canarische eilanden.
această aplicare trebuie să fie însoţită de măsuri specifice referitoare la producţia agricolă a arhipelagului.

deze cijfers bevestigen dat in de nieuwe lidstaten, op het gebied van landbouwproductie, een groot potentieel braak ligt.
aceste date confirmă că marele potenţial de producţie agricolă al noilor state membre este încă departe de a utilizat pe deplin.

de economieën van de oekca-landen laten in toenemende mate een verschuiving zien van afhankelijkheid van de landbouwproductie naar de dienstensector.
din ce în ce mai mult rolul sectorului agricol în creşterea economic a = rilor eecac scade, în timp ce se înregistreaz o creştere a rolului sectorului serviciilor.

deze voedselfaciliteit heeft de landbouwproductie in arme landen een broodnodige injectie gegeven, bijvoorbeeld door landbouwers te helpen toegang te krijgen tot meststoffen en zaaigoed.
această facilitate pentru alimente a dat un impuls mult-așteptat produciei agricole din ările mai sărace, de exemplu ajutând agricultorii să obină îngrășăminte și semine.

in het kader van de uitwerking van de in lid 1 bedoelde strategie kan de commissie de permanente groep afzetbevordering landbouwproducten en het raadgevend comité voor de kwaliteit en de gezondheid van de landbouwproductie raadplegen.
atunci când stabileşte strategia prevăzută la alin. (1), comisia poate consulta grupul permanent privind "promovarea produselor agricole" din cadrul comitetului consultativ privind "calitatea şi sănătatea producţiei agricole".

dat het vrije verkeer van landbouwproducten in dit opzicht een fundamenteel onderdeel is van de gemeenschappelijke marktordeningen en een rationele ontwikkeling van de landbouwproductie alsmede een optimale aanwending van de productiefactoren mogelijk moet maken;
întrucât, în această privință, libera circulație a produselor agricole reprezintă un element fundamental al organizărilor comune ale pieței și trebuie să permită o dezvoltare rațională a producției agricole, precum și o utilizare optimă a factorilor de producție;

3. uiterlijk 30 juni 2002 dienen de lidstaten bij de commissie een verslag in over de toestand van het milieu met betrekking tot de landbouwproductie in de suikersector en het effect van de overeenkomstig de leden 1 en 2 getroffen nationale maatregelen.
(3) până la 30 iunie 2002, statele membre prezintă comisiei un raport asupra problemelor ecologice ale producţiei agricole din sectorul zahărului şi asupra impactului măsurilor naţionale adoptate în conformitate cu alin. (1) şi (2).

deze richtlijn heeft betrekking op de productie met het oog op het in de handel brengen en het in de handel brengen binnen de gemeenschap van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen dat voor landbouwproductie, met uitzondering van sierdoeleinden, bestemd is.
prezenta directivă se referă la producerea în vederea comercializării, precum şi la comercializarea pe teritoriul comunităţii a seminţelor de plante oleaginoase şi pentru fibre destinate producţiei agricole, cu excepţia utilizărilor în scop ornamental.

3. de lidstaten behouden het recht voor te schrijven dat zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen waarvan is aangetoond dat het voor een ander doel dan de landbouwproductie bestemd is, slechts in de handel mag worden gebracht indien dit op het etiket wordt vermeld.
(3) nu se aduce atingere dreptului statelor membre de a lua măsuri ca seminţele de plante oleaginoase şi pentru fibre destinate altor utilizări decât producţia agricolă să poată fi comercializate numai dacă se menţionează acest fapt pe etichetă.

7. voor steun toegekend aan andere landbouwverenigingen die op de bedrijven van de leden taken in verband met de landbouwproductie vervullen op gebieden zoals onderlinge samenwerking en dienstverlening in de vorm van bedrijfsverzorging en ondersteuning van het bedrijfsbeheer zonder zich bezig te houden met gezamenlijke aanpassing van het aanbod aan de markt, wordt geen vrijstelling verleend.
(7) ajutoarele nu trebuie acordate altor asociaţii agricole care întreprind activităţi în domeniul producţiei agricole, precum ajutorul reciproc, sprijinul şi prestarea de servicii de gestionare în cadrul exploataţiilor agricultorilor în cauză, fără ca aceştia să acţioneze împreună în scopul adaptării ofertei la piaţă.

deze richtlijn heeft betrekking op de productie met het oog op het in de handel brengen en het in de handel brengen binnen de gemeenschap van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen dat voor landbouwproductie, met uitzondering van sierdoeleinden, bestemd is.".
prezenta directivă se aplică producţiei în vederea comercializării, precum şi comercializării, în interiorul comunităţii, a seminţelor de plante oleaginoase şi de plante de fibră destinate producţiei agricole, cu excepţia utilizării ornamentale."

overwegende dat in de landbouwproductie van de gemeenschap de aardappel- en de tomatenteelt een belangrijke plaats innemen; dat schadelijke organismen een constante bedreiging vormen voor de opbrengsten in de aardappel- en tomatenteelt;
întrucât producţia de cartofi şi tomate ocupă un loc important în agricultura comunităţii; întrucât randamentul cartofilor şi tomatelor este ameninţat constant de organisme dăunătoare;