Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
69 — ter terechtzitting verklaarde de commissie met stelligheid dat nabestaandenpensioenen beloningen zijn.
69 — În cursul ședinței, comisia a afirmat, în mod necondiționat, că pensiile de urmaș sunt remunerații.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) de nabestaandenpensioenen, totdat het beginsel van de gelijke behandeling door het gemeenschapsrecht wordt voorgeschreven in de wettelijke sociale-zekerheidsregelingen op dit gebied;
(b) pensiile de urmaş, până când legislaţia comunitară stabileşte principiul egalităţii de tratament în regimurile legale de securitate socială cu privire la aceasta;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"f) het nederlandse nabestaandenpensioen op grond van de algemene nabestaandenwet van 21 december 1995".
"(f) pensia de urmaş din Ţările de jos, în temeiul legii din 21 decembrie 1995 privind asigurarea generalizată pentru urmaş".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting