Results for oenologische translation from Dutch to Romanian

oenologische procÉdÉs
practici oenologice

oenologische procÉdÉs en behandelingen
practici Şi tratamente oenologice

experimentele toepassing van nieuwe oenologische procÉdÉs
utilizarea experimentalĂ a noilor practici oenologice

overeenstemming van de oenologische procédés met de voorschriften
conformitatea procedeelor oenologice

- behandeling met actieve kool voor oenologische doeleinden,
- tratarea cu cărbuni pentru uz oenologic,

communautaire regeling inzake oenologische procédés en behandelingen
cod comunitar al practicilor și tratamentelor oenologice

administratieve voorschriften voor de uitvoering van de toegestane oenologische procedés;
norme administrative de executare a practicilor oenologice autorizate;

oenologische procÉdÉs en behandelingen, omschrijving, aanduiding, aanbiedingsvorm en bescherming
practici Şi tratamente oenologice, descriere, denumire, prezentare Şi protecŢie

indien zij met niet-toegestane nationale oenologische procedés zijn geproduceerd, of
au făcut obiectul unor practici oenologice neautorizate la nivel național sau

de toegestane oenologische procédés en behandelingen zijn uiteengezet in de bijlagen iv en v.
practicile şi tratamentele oenologice autorizate sunt indicate în anexele iv şi v.

voor bepaalde oenologische procédés geldt deze machtiging slechts tot en met 31 december 2003.
pentru anumite procedee oenologice această autorizaţie are valabilitate doar până la 31 decembrie 2003 cel târziu.

de lidstaten kunnen toestemming verlenen voor het experimentele gebruik van niet-toegestane oenologische procedés.
statele membre pot autoriza utilizarea experimentală a unor practici oenologice neautorizate.

de productierichting en de productiemethode, met inbegrip van oenologische procédés en geavanceerde systemen van duurzame productie;
tipul de activitate agricolă și metoda de producție, inclusiv practicile oenologice, și sisteme avansate de producție durabilă;

f) de voorwaarden voor het experimenteel gebruik van anders niet-toegestane oenologische procédédes en behandelingen.
f) norme generale de utilizare experimentală a practicilor şi tratamentelor oenologice, altminteri neautorizate.

- de toegestane oenologische procédés en behandelingen alsmede de voorschriften betreffende de likeurwijnbereiding vastgesteld in bijlage v, punt j.
- practicile şi tratamentele oenologice autorizate şi normele cu privire la producţia de vin licoros sunt prezentate în anexa v lit. j.

1 . de oenologische behandelingen en procédés die voor wijn en most zijn toegestaan, zijn die van verordening ( eeg ) nr .
1.tratamentele şi practicile oenologice autorizate pentru vinuri şi musturi sunt acelea prevăzute de regulamentul (cee) nr.

2. toegestane oenologische procédés en behandelingen mogen slechts worden toegepast om een goede bereiding, een goede bewaring of een goede ontwikkeling van het product te waarborgen.
practicile şi tratamentele oenologice autorizate pot fi utilizate doar în scopul asigurării unei bune vinificări, unei bune conservări şi a unei valorificări superioare a produsului.

- de toegestane oenologische procédés en behandelingen alsmede de voorschriften betreffende de bereiding van mousserende wijn en mousserende kwaliteitswijn vastgesteld in bijlage v, punten h en i;
- practicile şi tratamentele oenologice autorizate şi normele cu privire la producţia de vin spumant şi de vin spumant de calitate sunt prezentate în anexa v lit. h şi i,

volgens dezelfde procedure worden, zo nodig, maximumwaarden vastgesteld voor stoffen waarvan de aanwezigheid aangeeft dat bepaalde oenologische procédés zijn gebruikt evenals tabellen aan de hand waarvan de analytische gegevens kunnen worden vergeleken.
conform aceleiaşi proceduri, dacă este necesar, se adoptă şi limitele maxime pentru substanţele a căror prezenţă indică folosirea anumitor practici oenologice, precum şi tabelele de analiză comparativă.

1. voor de bereiding van de onder deze verordening begrepen producten, behalve druivensap en geconcentreerd druivensap alsmede druivenmost en geconcentreerde druivenmost bestemd voor de vervaardiging van druivensap, worden toegestane communautaire oenologische procédés en behandelingen vastgesteld.
practicile şi tratamentele oenologice comunitare autorizate sunt stabilite pentru obţinerea produselor cuprinse în acest regulament, cu excepţia sucului de struguri, sucului concentrat de struguri, precum şi a mustului de struguri şi a mustului concentrat de struguri, destinate preparării sucului de struguri.