Results for optrekken translation from Dutch to Romanian

optrekken
a ridica

d) de injectievloeistof optrekken
d) pregătirea injecţiei

116 d) de injectievloeistof optrekken
pregĂtirea injecŢiei

d) de oplossing voor injectie optrekken
d) pregătirea soluţiei pentru injecţie

budget voor het optrekken van hoogtechnologisch gebouw goedgekeurd
a fost aprobată construirea unei clădiri de ultimă generaţie

de huid iets optrekken en op de uitgelegde manier injecteren
ciupiţi uşor pielea şi efectuaţi injecţia aşa cum aţi fost învăţat

na optrekken uit de flacon moet het product direct worden gebruikt.
produsul trebuie utilizat imediat după extragerea sa din flacon.

de zuiger langzaam optrekken tot de dosismarkering die met uw dosis overeenkomt.
trageţi încet de piston în jos, până la marcajul de dozare de pe seringă care indică doza dumneavoastră.

alle ongebruikte producten moeten worden weggegooid na het optrekken van de dosis.
după extragerea dozei orice produs rămas neutilizat trebuie aruncat.

de oplossing dient onmiddellijk na het optrekken uit de flacon te worden gebruikt.
soluţia trebuie utilizată imediat ce a fost extrasă din flacon.

de dag waarop de trompet zal klinken, en gij in scharen ten oordeel zult optrekken.
În ziua când se va sufla în trâmbiţă, veţi veni în cete.

de buitenkant van de rubberstop van de injectieflacon moet worden gedesinfecteerd vóór het optrekken van de oplossing.
Înainte de aspirare, trebuie dezinfectată partea exterioară a dopului de cauciuc al flaconului.

zwenk de injectieflacon vlak voor het optrekken van depocyte even om zodat de deeltjes gelijkmatig worden verdeeld.
imediat înainte de a extrage suspensia de depocyte, răsturnaţi uşor flaconul pentru a amesteca particulele în mod uniform.

wanneer jullie hen die ongelovig zijn tegenkomen wanneer zij met velen optrekken keert dan niet om, om te vluchten.
când îi întâlniţi pe cei care tăgăduiesc gata de luptă, nu le întoarceţi spatele,

gezamenlijk optrekken ophet gebied van energie is niet nieuw.de eu heeft al vele jaren een gemeenschappelijk kader voor energiebeleid.
aciunea coordonată în privina energiei nu este o noutate. de anibuni, ue are un cadru unic de reglementare a politicii privind energia.

denk aan de banengroei door het optrekken van nieuwe gebouwen, de exploitatie van opslagplaatsen voor waterstof en de ontwikkeling van nieuwe netwerksystemen voor de 21e eeuw.
un număr imens de locuri de muncă pot fi generate de construcţia de noi clădiri, de uzine de stocare a hidrogenului, de dezvoltarea noilor sisteme de reţea ale secolului 21.

en waarschuw hen voor den dag, waarop de vijanden van god in het hellevuur bijeenverzameld zullen worden, en in onderscheiden scharen zullen optrekken.
În ziua când vrăjmaşii lui dumnezeu vor fi strânşi către foc, vor fi împinşi înainte

het vaccin wordt gereconstitueerd door het optrekken van de inhoud van de injectieflacon met de dtpw-hbv component met een injectiespuit en het toevoegen daarvan aan de injectieflacon met het ge
t vaccinul este reconstituit prin extragerea conţinutului flaconului care conţine componenta dtpc- hbv

de nationale regelgevende instanties kunnen de drempel voor de onder de universele dienst vallende postpakketten optrekken tot maximaal 20 kg en kunnen bijzondere regelingen treffen voor de distributie aan huis van dergelijke postpakketten.
autorităţile naţionale de reglementare pot să mărească limita de greutate a ofertei serviciului universal pentru colete poştale la orice greutate mai mică decât 20 de kilograme şi pot să stabilească regimuri speciale pentru livrarea la domiciliu a acestor colete.

de stad wenen heeft het aantal leerlingen met een migrantenachtergrond kunnen optrekken door middel van meertalige folders en websiteadvertenties. alle stagiairs ontvangen informatie over diversiteit en vullen een module over intercultureel onderwijs in.
voluntariatul și participarea la rețelele tinerilor pot îmbunătăți competențele tinerilor imigranți, dezvoltându-le în același timp relațiile și încrederea.