Results for prijsindexcijfers translation from Dutch to Romanian

prijsindexcijfers voor elementaire aggregaten
indicii de preţ pentru agregatele elementare

- de formule voor het opstellen van prijsindexcijfers voor elementaire aggregaten.
- formula de calcul a indicilor preţurilor pentru agregatele elementare.

de in het gicp voor de berekening van de prijsindexcijfers voor verzekeringen gebruikte prijzen zijn de brutoverzekeringspremies.
preţurile folosite în indicele armonizat al preţurilor de consum pentru stabilirea indicilor de preţ ai asigurării sunt primele brute de asigurare.

gicp's die prijsindexcijfers en gewichten omvatten voor elke categorie in bijlage i waarvoor de uitgaven meer dan één duizendste bedragen van het totaal der uitgaven voor alle categorieën, worden als vergelijkbaar beschouwd.
iapc care includ indicii de preţ şi ponderile pentru fiecare categorie menţionată în anexa i, reprezentând mai mult de a mia parte din cheltuiala totală acoperită de toate aceste categorii, sunt considerate ca fiind comparabile.

overwegende dat de dekking van de momenteel door de lid-staten geproduceerde indexcijfers van de consumptieprijzen, de methoden voor het opnemen van onlangs belangrijk geworden goederen en diensten, de procedures voor de aanpassing van de prijzen wegens een wijziging van de kwaliteit van de geprijsde produkten, de methoden voor het combineren van prijzen tot prijsindexcijfers voor elementaire aggregaten, de steekproefmethoden en de praktijken voor het verzamelen van de prijzen dusdanig van lid-staat tot lid-staat uiteenlopen dat de door de lid-staten geproduceerde indexcijfers van de consumptieprijzen niet aan de vergelijkbaarheidseisen voor het samenstellen van de gicp's voldoen;
întrucât aria de acoperire a indicilor preţurilor de consum existenţi produşi de statele membre, practicile urmate pentru includerea unor bunuri şi servicii devenite recent semnificative, procedurile de ajustare a preţurilor pentru modificări în calitatea articolelor cu preţuri stabilite, metodele de combinare a preţurilor pentru formarea indicilor preţurilor pentru agregatele elementare, sau metodele de eşantionare şi practicile de obţinere a preţurilor diferă între statele membre într-o măsură atât de mare încât indicii preţurilor de consum rezultaţi produşi de statele membre nu îndeplinesc cerinţa de comparabilitate necesară pentru elaborarea iapc;