Results for reizigersvervoer translation from Dutch to Romanian

lijnen voor reizigersvervoer
linii cu exploatare mixtă

voorspelde groei reizigersvervoer eu25§19982020¨
creȘterea previzionatĂ a transportului de cĂlĂtoriÎn ue25 19982020 miliardedecălătorikm

desituatiemetbetrekkingtotconventionelelijnenvoor gemengd goederen- en reizigersvervoer is echter problematischer.
situaţialiniilorconvenţionalecu oexploatare mixtă,consacrate deci atât transportului de mărfuri, cât și transportului de călători, esteînsă maiproblematică.

e) kwartaalstatistieken over het goederen- en reizigersvervoer (bijlage e);
(e) statistici trimestriale privind transportul de mărfuri şi de călători (anexa e);

c) jaarstatistieken over het reizigersvervoer - gedetailleerde rapportage (bijlage c);
(c) statistici anuale privind transportul de călători - raportare detaliată (anexa c);

f) regionale statistieken over het goederen- en reizigersvervoer (bijlage f);
(f) statistici regionale privind transportul de mărfuri şi de călători (anexa f);

- de beperking van de koppeling tussen economische groei en de vraag naar reizigersvervoer;
― reducerea legăturii dintre creşterea economică şi cererea de transport de pasageri;

of en hoe die verordening ook op het reizigersvervoer over de binnenwateren wordt toegepast, staat aan de lidstaten.
aplicarea acestuia la traficul de călători pe căile navigabile interioare este de competența statelor membre.

het reizigersvervoer in de kl’s neemt toe, maar er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar om dit te kwantificeren ceren
transportul de călători este în creştere în ţările candidate, dar datele existente sunt insuficiente pentru o cuantificare corectă

met leveringen van goederen door verkooppunten worden gelijkgesteld leveringen van goederen aan boord van een vliegtuig of vaartuig tijdens intracommunautair reizigersvervoer.
livrările de bunuri efectuate de magazine duty-free includ livrările de bunuri efectuate la bordul aeronavelor sau navelor pe parcursul cursei intracomunitare de pasageri.

ondernemingen die alleen diensten voor reizigersvervoer per metro, tram en/of light rail verstrekken, vallen hier niet onder;
Întreprinderile a căror singură activitate constă în a presta servicii de transport pentru călători cu metroul, tramvaiul şi/sau metroul uşor se exclud;

met produkten die door tax-free shops worden geleverd, worden gelijkgesteld de produkten die aan boord van een vliegtuig of een schip tijdens intracommunautair reizigersvervoer worden geleverd.
produsele oferite la bordul unei aeronave sau al unei nave pe parcursul unei curse intracomunitare de pasageri sunt considerate ca având acelaşi statut ca şi produsele din magazinele duty-free.

c) "spoorwegonderneming": publiek- of privaatrechtelijke onderneming die diensten voor goederenvervoer en/of reizigersvervoer per spoor levert.
(c) prin "întreprindere feroviară" se înţelege orice întreprindere publică sau privată care oferă servicii pentru transportul feroviar de mărfuri şi/sau călători.

de hogesnelheidslijnen frankfurt am main-keulen en neurenberg-ingolstadt hebben niet alleen het rechtstreekse reizigersvervoer verbeterd, maar ook capaciteit vrijgemaakt op de bestaande spoorlijnen voor gemengd en goederenvervoer.
În afară de faptul că au îmbunătăţit transportul de călători direct, liniile de transport de călători de mare viteză frankfurt a.m.-köln și nürnberg-ingolstadt au permis eliberarea capacităţii peliniile existente consacrate unei exploatări mixte/transportului de mărfuri.

artikel 3, lid 1, van genoemde verordening blijft evenwel tot en met 31 december 1989 van toepassing ten aanzien van voertuigen en bestuurders in het internationale geregelde reizigersvervoer, voor zover de betrokken voertuigen niet zijn uitgerust met een overeenkomstig deze verordening gebruikt controleapparaat.
cu toate acestea, art. 3 alin.(1) din regulamentul menţionat continuă să fie aplicat până la 31 decembrie 1989 pentru vehiculele şi conducătorii auto angajaţi în transport internaţional de pasageri, în măsura în care vehiculele folosite pentru acest tip de transport nu sunt dotate cu aparatură de înregistrare, aşa cum se prevede în prezentul regulament.

7. 'reizigersvervoer per spoor': transport van reizigers waarbij tussen de plaats van instappen en de plaats van uitstappen spoorvoertuigen worden gebruikt. het reizigersvervoer per metro, tram en/of light rail valt hier niet onder;
7. "transport de călători pe calea ferată": deplasarea călătorilor care utilizează vehicule feroviare între locul de îmbarcare şi locul de debarcare; transportul călătorilor cu metroul, tramvaiul şi/sau metroul uşor se exclude;