Results for sterven translation from Dutch to Romanian

sterven
a muri

hierna zult gij sterven.
după aceea voi muriţi,

zullen wij dan niet sterven?
nu suntem, aşadar, morţi?

wij geven leven en doen sterven.
noi suntem cei care dăruim viaţa şi cei care dăruim moartea.

dan laat hij hem sterven en begraaft hem.
apoi l-a lăsat să moară şi a pus să fie înmormântat;

waarlijk, gij, o mahomet! zult sterven.
iată-te mort şi iată-i şi pe ei morţi!

als gevolg hiervan sterven deze cellen af.
În consecinţă celulele mor.

a ) soorten die dreigen uit te sterven ;
(a) specii pe cale de dispariţie;

hij zal daarin dan niet sterven en niet leven.
unde nici nu va muri şi nici nu va trăi.

hij zei: "ik geef leven en laat sterven."
el îi spuse: “eu sunt cel care dăruieşte viaţa şi moartea!”

hij geeft leven en laat sterven en hij is almachtig.
el dăruieşte viaţa şi dăruieşte moartea. el asupra tuturor are putere.

zullen wij een anderen dan onzen eersten dood sterven?
nu suntem, aşadar, morţi?

daarna zullen jullie, nadat dat gebeurd is, sterven.
după aceea voi muriţi,

45 miljoen mensen sterven ieder jaar van honger en ondervoeding.
45 de milioane de oameni mor în fiecare an de foame sau din cauza malnutriiei.

naut ons eerste sterven? en zullen wij niet worden bestraft?"
ba da, însă doar de moartea noastră dintâi şi nu vom fi osândiţi!”

elk jaar sterven in deze netten tienduizenden ijseenden (clangula hyemalis).
zeci de mii de exemplare de raţă de gheţuri (clangula hyemalis) mor în fiecare an în aceste plase.

hij zeide: daarop zult gij leven en sterven, en eens zult gij daarvan verdwijnen.
el mai spuse: “pe pământ veţi trăi, pe pământ veţi muri şi din pământ veţi fi scoşi.