Results for verklaring van geen bezwaar translation from Dutch to Romanian

verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
non-opoziție la o concentrare notificată

verklaring van toewijzing
declaraţia de atribuire

eg-verklaring van overeenstemming
declaraţia de conformitate ce

verklaring van wettelijke samenwoning
pact civil de solidaritate

verklaring van minimum-bemanningssterkte
document care menţionează efectivul minim de siguranţă;

partijen hebben daartegen geen bezwaar gemaakt.
părțile nu au avut obiecții în această privință.

gevallen waartegen de commissie geen bezwaar maakt
cazuri în care comisia nu ridică obiecții

besluit geen bezwaar te maken tegen de aanneming
decizie de a nu se opune adoptării

beschikkingen om geen bezwaar te maken tegen het meegedeelde ntp
sesizat în legătură cu legalitatea unei decizii de exceptare, luată în aplicarea regulamentului nr.

rekwiranten hebben desalniettemin voor het gerecht geen bezwaar gemaakt.
totuși, recurentele nu au formulat obiecții în fața acelei instanțe. din hotă-

de overbrenging mag alleen plaatsvinden indien geen bezwaar is gemaakt.
transportul se poate efectua doar în absenţa obiecţiilor.

indien geen bezwaar wordt aangetekend, kan de raad het besluit vaststellen.
În cazul în care nu există nicio o p o zi i e, consiliul poate adopta respectiva decizie.

indien geen bezwaar wordt aangetekend, kan de europese raad dat besluit vaststellen.
În a b se n a oricărei o p o zi ii, consiliul european poate adopta respectiva decizie.

zodoende bestaat geen bezwaar tegen de ontvankelijkheid van het verzoek om een prejudiciële beslissing in het algemeen.
În consecință, obiecțiile formulate împotriva admisibilității cererii de pronunțare a unei hotărâri preliminare sunt, în mod general, lipsite de suport.

het europees parlement heeft binnen vier maanden na bovenvermelde indiening geen bezwaar gemaakt tegen de maatregel,
parlamentul european nu s-a opus măsurii în termen de patru luni de la înaintarea menționată anterior,

de veiligheidsvoorschriften waartegen geen bezwaar werd gemaakt , worden ter informatie bekendgemaakt in het publikatieblad van de europese gemeenschappen .
În scopuri de informare, acele prevederi de protecţie împotriva cărora nu s-au ridicat obiecţii sunt publicate în jurnalul oficial al comunităţilor europene.

indien binnen deze tijdsduur geen bezwaar wordt gemaakt, wordt het document of stuk voor het publiek toegankelijk gemaakt.
dacă nu se ridică nici o obiecţie în acest termen, documentul sau înregistrarea sunt puse la dispoziţia publicului.

indien binnen de vermelde tijdsduur geen bezwaar wordt gemaakt, wordt het document of stuk voor het publiek toegankelijk gemaakt.
dacă nu se ridică nici o obiecţie în acest termen, documentul sau înregistrarea se pun la dispoziţia publicului.

indien hiertegen binnen 60 dagen na kennisgeving geen bezwaar is gemaakt, verlenen de douaneautoriteiten de betrokken scheepvaartmaatschappij de gevraagde vergunning.
dacă nu se primesc obiecţiuni în termen de şaizeci de zile de la data notificării, autorităţile vamale autorizează compania de transport maritim respectivă.

indien binnen tien werkdagen geen bezwaren worden ontvangen, wordt de geraadpleegde lidstaat of worden de geraadpleegde lidstaten geacht geen bezwaar te hebben.
dacă nu este primită nici o obiecţie, în timp de 10 zile lucrătoare, se consideră că statul sau statele membre consultate nu au nici o obiecţie.