Results for veterinairrechtelijke translation from Dutch to Romanian

algemene veterinairrechtelijke bepalingen
dispoziţii generale de sănătate animală

gebied waar veterinairrechtelijke beperkingen gelden
zonă de restricție în materie de sănătate animală

waarvoor geen veterinairrechtelijke verbodsbepalingen gelden,
care nu face (fac) obiectul niciunei restricții în materie de sănătate animală;

(3) veterinairrechtelijke voorschriften zijn nog niet vastgesteld.
(3) condiţiile de sănătate animală nu au fost încă stabilite.

veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van:
condițiile de sănătate animală pentru introducerea pe piață a:

wel moet dat vlees aan alle toepasselijke veterinairrechtelijke voorschriften voldoen.
carnea de acest tip ar trebui, totuși, să respecte toate cerințele relevante pentru sănătatea animală.

er golden op het tijdstip van verzending geen veterinairrechtelijke verbodsbepalingen;
care, la momentul expedierii, nu a(u) făcut obiectul niciunei restricții în materie de sănătate animală;

1. in deze verordening worden veterinairrechtelijke en volksgezondheidsvoorschriften vastgesteld voor:
(1) prezentul regulament stabileşte norme de sănătate animală şi publică pentru:

waarvoor op het tijdstip van verzending geen veterinairrechtelijke verbodsbepalingen golden;
care, la momentul expedierii, nu a(u) făcut obiectul niciunei restricții în materie de sănătate animală;

de lid-staten zien erop toe dat, onverminderd de veterinairrechtelijke voorschriften:
statele membre se asigură că, fără a aduce atingere normelor de sănătate animală, nu există interdicţii, restricţii sau obstacole în ceea ce priveşte:

inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees
privind problemele de sănătate animală în materie de schimburi intracomunitare de carne proaspătă

b) ten aanzien waarvan geen veterinairrechtelijke maatregelen voor pluimvee van toepassing zijn;
b) care sunt scutite de toate măsurile poliţiei sanitare aplicabile păsărilor;

1. bij deze beschikking worden geharmoniseerde veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld voor de invoer van:
(1) prezenta decizie stabileşte norme de sănătate animală armonizate pentru importul:

bij deze richtlijn worden veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld ten aanzien van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten.
prezenta directivă stabileşte cerinţele de sănătate animală pentru schimburile intracomunitare de produse pe bază de carne.

in deze richtlijn worden de veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten.
prezenta directivă defineşte condiţiile poliţiei sanitare care reglementează punerea în vânzare a animalelor şi produselor de aquacultură.

zij mogen op het tijdstip van verzending op generlei wijze voorwerp zijn van veterinairrechtelijke maatregelen voor pluimvee;
b) trebuie să fie scutite, în momentul expedierii, de toate măsurile de poliţie sanitară aplicabile păsărilor;

b) afkomstig is van dieren van een bedrijf of uit een gebied waarvoor geen veterinairrechtelijke verboden gelden;
b) provine de la animale dintr-o exploataţie sau dintr-o zonă care nu fac obiectul unor interdicţii pe motive de sănătate publică;

(8) om veterinairrechtelijke redenen is het nodig dat deze beschikking vanaf 1 januari 2005 wordt toegepast.
(8) din motive de sănătate animală, este necesar ca prezenta decizie să se aplice de la 1 ianuarie 2005.

tot wijziging van richtlijn 80/215/eeg inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten
de modificare a directivei 80/215/cee privind problemele de sănătate animală şi sănătate publică în comerţul intracomunitar cu produse pe bază de carne

de lid-staten zien erop toe dat, onverminderd de veterinairrechtelijke voorschriften:-de toelating van raszuivere fokzeugen tot de voortplanting,
fără a aduce prejudicii normelor de sănătate animală, statele membre se asigură că nu există prohibiţii sau restricţii ori obstacole privind: