Results for vooruit per fax translation from Dutch to Romanian

mededeling per fax
transmiterea prin fax

direct marketing per fax
marketing prin fax

c) per fax met verzoek om ontvangstbevestiging;
(c) fax cu solicitare de confirmare de primire;

kennisgeving per fax en door middel van andere technische middelen
notificarea prin fax sau prin orice alt mijloc tehnic de comunicare

de lidstaten delen de commissie per fax het volgende mee:
statele membre notifică comisia prin fax:

b) door overeenkomstig regel 80 een ondertekend origineel per fax te verzenden;
(b) prin transmiterea unui original semnat prin fax, conform normei 80;

b) door overeenkomstig artikel 66 een ondertekend origineel per fax te verzenden; of
(b) prin transmiterea unui original semnat prin fax, conform art. 66;

d) per fax en door middel van andere technische middelen, overeenkomstig artikel 51;
(d) prin fax sau orice alt mijloc tehnic de comunicare, conform art. 51;

, per fax (in alle lid st at en s bevat t l lin g ge rli jk een handelszaken).
- mai l (numai în 13 stat el er e_ ho m e/ ju di ci al at la sc iv il/ ob e din 2001 ă zu te în re gu la m en ve ea ua judiciară e ci al ă ).

de lidstaten delen de commissie elke vrijdag vanaf 13.00 uur per fax voor de voorafgaande periode de volgende gegevens mee:
statele membre comunică la comisie în fiecare vineri începând cu ora 13, prin fax, pentru perioada precedentă:

overwegende dat verzending per fax van het terug te zenden exemplaar mogelijk gemaakt dient te worden teneinde de transactie sneller te kunnen afwikkelen;
întrucât este necesar să se adopte măsuri de transmitere prin fax, către expeditor, a unei copii a documentelor însoţitoare, cu scopul de a-l asigura că operaţiunea s-a încheiat corect şi rapid;

1. de lidstaten delen de commissie elke vrijdag vanaf 13.00 uur per fax voor de voorafgaande periode de volgende gegevens mee:
(1) statele membre comunică comisiei în fiecare vineri începând cu ora 13, prin fax şi pentru perioada precedentă:

u vindt de contactgegevens op http://ec.europa.eu of u kunt ze per fax aanvragen op+352 2929-42758
putei obine datele de contact ale acestora vizitând http://ec.europa.eu/ sau trimiând un fax la+352 2929-42758

"1. de lidstaten delen de commissie elke vrijdag vanaf 13.00 uur per fax voor de voorafgaande periode de volgende gegevens mee:
"(1) În fiecare vineri de la ora 13.00, statele membre trimit comisiei următoarele informaţii prin fax în legătură cu perioada precedentă:

u vindt de contactgegevens op http://bookshop. europa.eu of u kunt ze per fax aanvragen op +352 2929-42758.
puteți obține datele de contact ale acestora vizitând http://bookshop.europa.eu sau trimițând un fax la +352 2929-42758.

"1. de lid-staten delen de commissie elke vrijdag vanaf 13.00 uur per fax voor de voorafgaande periode de volgende gegevens mede:
"(1) statele membre comunică comisiei prin fax, în fiecare zi de vineri începând de la ora 13:00, pentru perioada anterioară:

alle mededelingen, inclusief de mededeling „nihil”, worden per fax of e-mail gedaan volgens het model in bijlage iii.
toate notificările, inclusiv comunicările „niciunul”, se efectuează prin fax sau e-mail, utilizând modelul de formular care figurează în anexa iii.

5. de in punt l, onder a) en b), bedoelde gegevens, indien mogelijk via ides en anders per fax: de andere gegevens per fax of per telex.
5. datele menţionate la pct. 1 lit. (a) şi (b) se comunică prin intermediul ides dacă este posibil, în caz contrar prin fax; celelalte date se comunică prin fax sau telex.