From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eures kan u vertellen voor welke landen vrij verkeer mogelijk is en voor welke landen u een werkvergunning moet aanvragen.
eures vă poate informa care sunt ţările în care vă puteţi muta în mod liber și care dintre acestea solicită un permis de muncă.
kahveci is een turkse staatsburger die woont in spanje, waar hij in het bezit is van een verblijfstitel en een werkvergunning.
domnul kahveci este un resortisant turc cu domiciliul în spania unde este titularul unui titlu de sejur și al unui permis de muncă.
controleer of uw nieuwe werknemer wel of geen werkvergunning nodig heeft, en of u hem bij het verkrijgen hiervan dient te helpen.
vericai dacă noul dumneavoastră angajat are nevoie sau nu de permis de muncă și dacă trebuie să îl ajutai să îl obină.
13. zwartwerk of clandestiene arbeid, met inbegrip van de bepalingen betreffende de werkvergunning voor werknemers die niet uit een lidstaat van de europese economische ruimte afkomstig zijn;
13. munca clandestină sau ilegală, inclusiv dispozițiile care privesc autorizațiile de muncă pentru lucrătorii care nu sunt resortisanți ai unui stat membru al spațiului economic european;
bestuurders als bedoeld in artikel 1, onder b), behalen deze kwalificatie in de lidstaat waar de onderneming gevestigd is of in de lidstaat die hun een werkvergunning heeft afgegeven.
conducătorii auto menţionaţi la art. 1 lit. (b) obţin respectiva calificare în statul membru în care este stabilită întreprinderea sau în statul membru care le-a eliberat un permis de muncă.
bij deze richtlijn wordt de „europese blauwe kaart” ingevoerd, met een versnelde procedure en gemeenschappelijke criteria voor de afgifte van een speciale verblijfs- en werkvergunning.
ea creează „cartea albastră ue”, care oferă o procedură accelerată și criterii comune pentru eliberarea unui permis special de ședere și de muncă.
heb ik een werkvergunning nodig? na de toetreding van nieuwe eu-lidstaten hebben sommige eu-burgers voor een bepaalde periode geen volledig vrije toegang tot de arbeidsmarkt in andere lidstaten.
bază, cetăţenii din ue/see ar trebui să își poată practica liber profesia în toate statele membre.
de geldigheidsduur van de verblijfs- en werkvergunningen van deze werknemers is beperkt tot de periode waarin zij als zodanig werkzaam zijn.
permisele de ședere și de muncă pentru aceste persoane sunt valabile strict pe perioada angajării.