Results for wholesaletoegangsprijzen translation from Dutch to Romanian

niet-opleggen van gereguleerde wholesaletoegangsprijzen voor nga-netwerken
neimpunerea unor preȚuri de acces angro reglementate În cazul reȚelelor nga

deze wholesaletoegangsprijzen dienen gelijkwaardig te zijn aan de prijzen die de amm-exploitant aan zijn eigen retailafdeling berekent.
aceste tarife pentru accesul angro ar trebui să fie echivalente cu tarifele pe care operatorul psp le impune propriei sale filiale cu amănuntul.

het besluit van de nri om geen gereguleerde wholesaletoegangsprijzen op te leggen of te handhaven kan niet van toepassing zijn op de toegang tot civieltechnische infrastructuur, ongeacht of deze deel uitmaakt van de productmarkt dan wel is opgelegd als aanvullende oplossing.
decizia anr de a nu impune sau menține tarife reglementate de acces angro nu ar trebui să se aplice accesului la infrastructura de inginerie civilă, indiferent dacă face parte din piața produselor relevante sau este impus ca măsură corectivă.

deze aanbeveling geeft richtsnoeren over de bij aanbeveling 2010/572/eu vastgestelde regelgevingsbeginselen, met name over de omstandigheden waarin wholesaletoegangsprijzen al of niet dienen te worden gereguleerd.
prezenta recomandare furnizează orientări suplimentare cu privire la principiile reglementare instituite de recomandarea 2010/572/ue, în special condițiile în care reglementarea tarifelor pentru accesul angro este sau nu oportună.

naargelang van de aanwijsbaar doeltreffende gelijkwaardige toegang en de omstandigheden op concurrentiegebied, met name doeltreffende concurrentie op basis van de infrastructuur, kunnen er aanvullende scenario’s bestaan waarbij het opleggen van gereguleerde wholesaletoegangsprijzen overeenkomstig het regelgevingskader niet gerechtvaardigd is.
În funcție de demonstrarea echivalenței efective a accesului și de condițiile de concurență, în special a concurenței efective bazate pe infrastructură, pot exista alte scenarii în care impunerea de tarife de acces angro reglementate nu este justificată în temeiul cadrului de reglementare.

als een nri besloten heeft reeds opgelegde gereguleerde wholesaletoegangsprijzen op te heffen en daarbij gebruik maakt van een overeengekomen eoi-stappenplan, en de amm-exploitant de overeengekomen mijlpalen vervolgens niet behaalt, kan zij de gereguleerde wholesaletoegangsprijzen opnieuw opleggen overeenkomstig de methodologie van deze aanbeveling en de beginselen van richtlijn 2002/19/eg, of gebruikmaken van haar bevoegdheid om op grond van het regelgevingskader sancties op te leggen.
atunci când o autoritate națională de reglementare decide să anuleze tarifele de acces angro reglementate impuse anterior pe baza unei foi de parcurs ei aprobate și operatorul psp nu reușește să respecte etapele convenite, autoritățile naționale de reglementare ar trebui să ia în considerare posibilitatea de a reinstitui tarifele de acces angro reglementate în conformitate cu metodologia prevăzută în prezenta recomandare și în conformitate cu principiile prevăzute în directiva 2002/19/ce sau opțiunea de a face uz de prerogativele sale pentru a impune sancțiuni în conformitate cu cadrul de reglementare.