Results for zoals bevolen bij beschikking translation from Dutch to Romanian

bij beschikking van 16 december 2004 van het
printro decizie din 16 decembrie 2004 adoptată de umweltbundesamt

(vastgesteld bij beschikking van de commissie)
sti-urile revizuite aplicabile sistemului de mare viteză

bijlage i bij beschikking 2004/211/eg;
anexa i la decizia 2004/211/ce;

in de bijlage bij beschikking 92/452/eeg:
În anexa la decizia 92/452/cee:

17 bij beschikking te regelen met werking voor de toekomst,
(3) din tratat să nu fie îndeplinite; întrucât comisia trebuie poată rezolva acest caz conform regulamentului nr. 17, prin adoptarea unei decizii, cu efect viitor;

de begrenzing van het gebied zoals vastgesteld in bijlage i bij beschikking 2002/304/eg blijft ongewijzigd.
delimitarea zonei stabilite în anexa i la decizia 2002/304/ce nu se modifică.

op basis van deze bepaling zijn 18 zaken afgedaan bij beschikking.
Într-adevăr, în total, 18 cauze au fost soluionate prin ordonană în temeiul acestei dispoziii.

bijlage i bij beschikking 2004/211/eg van de commissie; of
anexa i la decizia 2004/211/ce a comisiei; sau

39), zoals gewijzigd bij beschikking 96/350/eg van de commissie van 24 mei 1996 (pb l 135, blz.
39), astfel cum a fost modificată prin

174, lid 2, eg; richtlijn 75/442 van de raad, zoals gewijzigd bij beschikking 96/350, art. 15)
174 alin. (2) ce; directiva 75/442 a consiliului, astfel cum a fost modificată prin decizia 96/350, art. 15]

bijlage i bij beschikking 2009/821/eg wordt als volgt gewijzigd:
anexa i la decizia 2009/821/ce se modifică după cum urmează:

de bijlage bij deze beschikking vervangt de bijlage bij beschikking 92/446/eeg.
anexa la decizia 92/446/cee se înlocuieşte cu anexa la prezenta decizie.

tevens dient de geldigheidsduur van die beschikking, zoals verlengd bij beschikking 2001/831/eg van de commissie(3), te worden gewijzigd.
În acelaşi timp, perioada de valabilitate a deciziei în cauză, prelungită prin decizia comisiei 2001/831/ce3, ar trebui modificată.

de bijlage bij beschikking 94/273/eg wordt vervangen zoals aangegeven in bijlage iii bij deze beschikking.
anexa la decizia 94/273/ce se înlocuieşte după cum se precizează în anexa iii la prezenta decizie.

de bijlage bij beschikking 2003/43/eg wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij de onderhavige beschikking.
anexa la decizia 2003/43/ce se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

en zeg: "ik geloof in wat god als boek heeft neergezonden en aan mij is bevolen bij jullie rechtvaardig te handelen.
spune: “eu cred în ceea ce dumnezeu a pogorât din carte. mi s-a poruncit să fiu drept faţă de voi.

de bijlagen i en ii bij beschikking 97/80/eg worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij de onderhavige beschikking.
anexele i şi ii la decizia comisiei ce/80/97 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

hetzij [ii.2.6.c.2 het zijn als landbouwhuisdier gehouden schapen met prioneiwitgenotype arr/arr, zoals gedefinieerd in bijlage i bij beschikking 2002/1003/eg;]
fie [ii.2.6.c.2 sunt ovine cu genotip de proteină prionică arr/arr, în conformitate cu anexa i la decizia 2002/1003/ce;]

" a ) rekeneenheid : de europese rekeneenheid ( e.r.e . ) zoals gedefinieerd bij beschikking nr . 3289/75/egks van de commissie ( 1 ) .
"a) unitatea de cont reprezintă unitatea de cont europeană (uce) definită în decizia comisiei 3289/75/ceco5.

- voor visserijproducten, alle grensinspectieposten die zijn opgenomen in de bij beschikking 97/778/eg van de commissie(2) (zoals gewijzigd) vastgestelde lijst;
- pentru produsele de pescărie, orice post de control la frontieră, care figurează pe lista stabilită prin decizia comisiei 97/778/ce (1) (modificată),