Results for zuiveringscentra translation from Dutch to Romanian

de voor de verzendings- of zuiveringscentra verantwoordelijke personen zien er met name op toe dat
responsabilii centrelor de expediţie şi de purificare trebuie să se asigure că:

de bevoegde instantie stelt een lijst op van de erkende verzendingscentra en zuiveringscentra met vermelding van het erkenningsnummer.
autoritatea competentă stabileşte o listă a centrelor de expediţie şi a centrelor de purificare aprobate, fiecare posedând un număr oficial.

voorts kan de officiële dienst het bovenbedoelde programma ook uitvoeren in zuiveringscentra en opslagreservoirs die hun water in zee lozen.
În plus, serviciul oficial poate aplica acest program în centrele de epurare şi în bazinele de antrepozitare care deversează apa în mare.

de lijsten van de erkende verzendingscentra en zuiveringscentra alsmede latere wijzigingen worden door de lid-staten aan de commissie medegedeeld.
lista centrelor de expediţie şi a centrelor de purificare aprobate, ca şi orice modificare ulterioară, trebuie să fie comunicate comisiei de către fiecare stat membru.

1. a) de bevoegde instantie erkent de verzendingscentra en zuiveringscentra na zich ervan te hebben vergewist dat zij aan deze richtlijn voldoen.
1. a) autoritatea competentă procedează la aprobarea centrelor de expediţie şi a centrelor de purificare după ce s-au asigurat că acestea satisfac dispoziţiile prezentei directive.

zij vóór menselijke consumptie bestemd zijn voor verdere verwerking in zuiveringscentra, verzendcentra of verwerkingsinrichtingen die zijn uitgerust met een door de bevoegde autoriteit gevalideerd afvalwaterbehandelingssysteem dat:
sunt destinate, înainte de consumul uman, prelucrării suplimentare, centrelor de purificare, centrelor de expediere sau unităților de prelucrare dotate cu un sistem de tratare a reziduurilor validat de către autoritatea competentă care:

overwegende dat uitsluitend inrichtingen, afslagen, groothandelsmarkten, verzendings- en zuiveringscentra die voldoen aan de eisen van deze richtlijnen hun werkzaamheden kunnen uitoefenen;
întrucât îşi pot desfăşura activitatea numai unităţile, pieţele cu strigare şi pieţele en gros, centrele de expediţie şi purificare conforme cu cerinţele respectivelor directive ;

de lijsten van de erkende verzendingscentra en zuiveringscentra alsmede latere wijzigingen worden door de lid-staten aan de commissie medegedeeld. de commissie verstrekt deze informatie aan de andere lid-staten.
lista centrelor de expediţie şi a centrelor de purificare aprobate, ca şi orice modificare ulterioară, trebuie să fie comunicate comisiei de către fiecare stat membru. comisia comunică aceste informaţii celorlalte state membre.

overwegende dat de marokkaanse bevoegde instanties officieel garanties hebben gegeven ten aanzien van de inachtneming van hoofdstuk v van de bijlage bij richtlijn 91/492/eeg en, wat de aanwijzing van produktie- en heruitzettingsgebieden, de erkenning van verzendings- en zuiveringscentra, de controle van de volksgezondheid en het toezicht op de produktie betreft, van de inachtneming van voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die welke in genoemde richtlijn zijn opgenomen; dat, meer in het bijzonder, de commissie van elke eventuele, de produktiegebieden betreffende wijziging in kennis zal worden gesteld;
întrucât autorităţile marocane competente au dat asigurări oficiale în sensul conformării la cerinţele specificate în capitolul v al anexei la directiva 91/492/cee şi al conformării la cerinţe echivalente cu cele prevăzute în directiva respectivă pentru clasificarea zonelor de producţie şi a zonelor de reparcare, pentru aprobarea centrelor pentru livrări şi purificare şi pentru controlul sănătăţii publice şi monitorizarea producţiei; întrucât orice eventuală schimbare afectând zonele de recoltare se comunică în mod special comunităţii;