Results for bedankt translation from Dutch to Russian

bedankt
thanks

bedankt,
Благодарю,

bedankt!
Благодарю!

nee, bedankt.
Нет, спасибо.

alvast bedankt.
Заранее спасибо.

bedankt allen!
Благодарю всех своих наставников!

bedankt voor de uitleg.
Спасибо за объяснение.

bedankt voor het gebruiken van kde
Спасибо вам за использование kde

bedankt voor het gebruiken van kpilot!
Запись в kpilot

nehe, bedankt voor de opengl-oefeningen
Спасибо nehe за руководства по opengl

bedankt nic dat je na 20 jaar bent teruggekomen.
Спасибо тебе, Ник, что ты вернулся к нам 20 лет спустя.

zij zei aan de kok "bedankt voor het eten."
Она сказала повару "Спасибо за ужин".

bedankt voor de vertaling! prettige dag verder, mr. vertaler!
Спасибо за перевод! Счастливого дня, господин переводчик!

bedankt voor een geweldig 2009 en wij wensen u een vrolijk en vredig 2010.
Мы благодарим Вас за прекрасный 2009 год и желаем Вам 2010 год полный радости и мира.

bedankt aan de vele personen die meegeholpen hebben dit programma mogelijk te maken.
Спасибо многим другим людям, благодаря которым появилась эта программа.

bedankt dat u me eindelijk uitgelegd heeft waarom men mij voor een idioot houdt.
Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.

ook iedereen bedankt die meegeholpen heeft maar hier niet vermeld wordt!name of translators
Также выражаем благодарность всем тем, кто должен быть перечислен здесь, но не перечислен! name of translators

"dit is als beloning voor jullie en jullie worden bedankt voor wat jullie hebben nagestreefd."
(И будет сказано им): «Поистине, это для вас воздаяние (за вашу Веру и благие деяния), и за усердие ваше (которое вы прилагали в своей жизни ради Аллаха) вы встретите благодарность (от Аллаха)!»

opera software bedankt de bovengenoemde groepen en personen voor hun bijdragen. nederlandse vertaling: rijk van geijtenbeek.
opera software благодарит всех вышеупомянутых людей и организации за их неоценимый вклад.

verwerk dit certificaat a.u.b. en informeer de afzender over de locatie om het resultaatcertificaat op te halen. bedankt,
Обработайте этот сертификат и сообщите отправителю о том, где можно забрать полученный сертификат.